אהבה מקוללת - שירי מימון перевод на немецкий

אהבה מקוללת

שוב בוכה מול המראה
זה לא מה שיעזור לך
שוב אותה מיטה קרה
לא נרדמת בגללו

אנשים נוסעים מכאן
מחפשים כיוון ברוח
איפה החיים שלך
איפה החיים שלו
תמזגי קצת יין
זה יציל אותך בינתיים
והלב

הוא יבוא וידפוק על הדלת
ויצעק אהבה מקוללת
בשעות לא שעות כמו בסרט
את נשברת
הוא ישאיר עוד טיפה מהבושם
שום דבר לא הכין אותך קודם
לבדידות שבלילה חוזרת

עוד סיגריה נדלקה
שוב הוא מבקש לשמוע
כמה החיים שלך עצובים כשהוא לא כאן
את יושבת מחכה
רכבות נוסעות במוח
שיקחו את הדמעות
שיקחו לך את הזמן
תמזגי קצת יין
זה יציל אותך בינתיים
והלב

הוא יבוא וידפוק על הדלת
ויצעק אהבה מקוללת
בשעות לא שעות כמו בסרט
את נשברת
הוא ישאיר עוד טיפה מהבושם
שום דבר לא הכין אותך קודם
לבדידות שבלילה חוזרת

(את נשברת)

הוא יבוא וידפוק על הדלת
ויצעק אהבה מקוללת
בשעות לא שעות כמו בסרט
(את נשברת)

הוא ישאיר עוד טיפה מהבושם
שום דבר לא הכין אותך קודם
לבדידות שבלילה חוזרת

(את נשברת)
את נשברת

Verfluchte Liebe

Wieder weinst du vor dem Spiegel
Das ist nicht, was dir helfen wird
Wieder dasselbe kalte Bett
Kannst nicht schlafen seinetwegen

Menschen reisen von hier weg
Suchen eine Richtung im Wind
Wo ist dein Leben
Wo ist sein Leben
Schenk dir etwas Wein ein
Das wird dich vorerst retten
Und das Herz

Er wird kommen und an die Tür klopfen
Und schreien: Verfluchte Liebe
Zu Unzeiten, wie in einem Film
Du zerbrichst
Er wird noch einen Tropfen seines Parfüms dalassen
Nichts hat dich vorher darauf vorbereitet
Auf die Einsamkeit, die nachts zurückkehrt

Noch eine Zigarette ist angezündet
Wieder bittet er zu hören
Wie traurig dein Leben ist, wenn er nicht hier ist
Du sitzt da und wartest
Züge fahren durch deinen Kopf
Dass sie die Tränen mitnehmen
Dass sie dir die Zeit nehmen
Schenk dir etwas Wein ein
Das wird dich vorerst retten
Und das Herz

Er wird kommen und an die Tür klopfen
Und schreien: Verfluchte Liebe
Zu Unzeiten, wie in einem Film
Du zerbrichst
Er wird noch einen Tropfen seines Parfüms dalassen
Nichts hat dich vorher darauf vorbereitet
Auf die Einsamkeit, die nachts zurückkehrt

(Du zerbrichst)

Er wird kommen und an die Tür klopfen
Und schreien: Verfluchte Liebe
Zu Unzeiten, wie in einem Film
(Du zerbrichst)

Er wird noch einen Tropfen seines Parfüms dalassen
Nichts hat dich vorher darauf vorbereitet
Auf die Einsamkeit, die nachts zurückkehrt

(Du zerbrichst)
Du zerbrichst