Текст и перевод песни Shiri Maimon - אהבה מקוללת

אהבה מקוללת

שוב בוכה מול המראה
זה לא מה שיעזור לך
שוב אותה מיטה קרה
לא נרדמת בגללו

אנשים נוסעים מכאן
מחפשים כיוון ברוח
איפה החיים שלך
איפה החיים שלו
תמזגי קצת יין
זה יציל אותך בינתיים
והלב

הוא יבוא וידפוק על הדלת
ויצעק אהבה מקוללת
בשעות לא שעות כמו בסרט
את נשברת
הוא ישאיר עוד טיפה מהבושם
שום דבר לא הכין אותך קודם
לבדידות שבלילה חוזרת

עוד סיגריה נדלקה
שוב הוא מבקש לשמוע
כמה החיים שלך עצובים כשהוא לא כאן
את יושבת מחכה
רכבות נוסעות במוח
שיקחו את הדמעות
שיקחו לך את הזמן
תמזגי קצת יין
זה יציל אותך בינתיים
והלב

הוא יבוא וידפוק על הדלת
ויצעק אהבה מקוללת
בשעות לא שעות כמו בסרט
את נשברת
הוא ישאיר עוד טיפה מהבושם
שום דבר לא הכין אותך קודם
לבדידות שבלילה חוזרת

(את נשברת)

הוא יבוא וידפוק על הדלת
ויצעק אהבה מקוללת
בשעות לא שעות כמו בסרט
(את נשברת)

הוא ישאיר עוד טיפה מהבושם
שום דבר לא הכין אותך קודם
לבדידות שבלילה חוזרת

(את נשברת)
את נשברת

Проклятая любовь

Снова плачу перед зеркалом,
Это тебе не поможет.
Снова та же холодная постель,
Не могу уснуть из-за тебя.

Люди уезжают отсюда,
Ищут направление на ветру.
Где твоя жизнь?
Где твоя жизнь?
Налей немного вина,
Это спасет тебя на время.
А сердце...

Оно придет и постучит в дверь,
И закричит: "Проклятая любовь!"
В неурочный час, как в кино,
Я ломаюсь.
Ты оставишь еще каплю духов,
Ничто не подготовило меня к этому раньше,
К одиночеству, которое возвращается ночью.

Еще одна сигарета зажжена,
Снова ты просишь услышать,
Как печальна моя жизнь, когда тебя нет рядом.
Я сижу и жду,
Поезда мчатся в голове,
Чтобы унести слезы,
Чтобы унести мое время.
Налей немного вина,
Это спасет тебя на время.
А сердце...

Оно придет и постучит в дверь,
И закричит: "Проклятая любовь!"
В неурочный час, как в кино,
Я ломаюсь.
Ты оставишь еще каплю духов,
Ничто не подготовило меня к этому раньше,
К одиночеству, которое возвращается ночью.

(Я ломаюсь)

Оно придет и постучит в дверь,
И закричит: "Проклятая любовь!"
В неурочный час, как в кино,
(Я ломаюсь)

Ты оставишь еще каплю духов,
Ничто не подготовило меня к этому раньше,
К одиночеству, которое возвращается ночью.

(Я ломаюсь)
Я ломаюсь.