Текст и перевод песни Shiri Maimon - בסוף יום

בסוף יום

סוגרת דלת כדי לפתוח חדשה
אני רוצה כבר להתחיל מהתחלה
ולא נשברת אני לא אותה ילדה
ולא בורחת מעצמי ולא ממך

אני כמו רוח האוספת בסערה
את כל אשר היום נקלע אל תוך דרכה
אני כמו מים סוערים וסוחפים
אני נהר גועש קורא אל החיים

ומה נשאר לי בסוף יום אל מול שקיעה
נשאר חלום ועוד נשארת לי תקווה
וכל כוכב שב ומפיח בי חיים
אפילו אם אני שוכחת לפעמים
לרוץ קדימה ולמשוך במלוא עוצמה
לדהור בדרך לאורכה ולרוחבה
לנשום אוויר פסגות למעלה מול זריחה
לא לפחד ליפול לקום בחזרה

לרוץ קדימה ולמשוך במלוא עוצמה
לדהור בדרך לאורכה ולרוחבה
לנשום אוויר פסגות למעלה מול זריחה
לא לפחד ליפול, לקום בחזרה

ומה נשאר לי בסוף יום אל מול שקיעה
נשאר חלום ועוד נשארת לי תקווה
וכל כוכב שב ומפיח בי חיים
אפילו אם אני שוכחת לפעמים
נשאר חלום
מפיח בי חיים
אפיחו אם אני שוכחת לפעמים
אפילו אם אני שוכחת לפעמים
סוגרת דלת כדי לפתוח חדשה

В конце дня

Закрываю дверь, чтобы открыть новую,
Хочу уже начать сначала.
Я не сломлена, я не та девочка,
И не отрекаюсь от себя и от тебя.

Я как ветер, собирающий в бурю
Всё, что попалось на его пути.
Я как бурные, бушующие воды,
Я — бурный поток, взывающий к жизни.

И что мне остаётся в конце дня на фоне заката?
Остаётся мечта, и ещё остаётся надежда.
И каждая звезда снова и снова вдыхает в меня жизнь,
Даже если я иногда забываю
Бежать вперёд и тянуть изо всех сил,
Мчаться по дороге, вдоль и поперёк,
Вдыхать воздух вершин, наверху, навстречу восходу солнца,
Не бояться упасть, чтобы снова подняться.

Бежать вперёд и тянуть изо всех сил,
Мчаться по дороге, вдоль и поперёк,
Вдыхать воздух вершин, наверху, навстречу восходу солнца,
Не бояться упасть, чтобы снова подняться.

И что мне остаётся в конце дня на фоне заката?
Остаётся мечта, и ещё остаётся надежда.
И каждая звезда снова и снова вдыхает в меня жизнь,
Даже если я иногда забываю.
Остаётся мечта,
Вдыхает в меня жизнь,
Даже если я иногда забываю,
Даже если я иногда забываю.
Закрываю дверь, чтобы открыть новую.