דילמה - שירי מימון перевод на немецкий

דילמה

דילמה
שירי מימון
מילים: סהר חגי
לחן: ניצן קייקוב

אני עומדת שם
נזכרת שחשבתי
שם את של כולם
אני עומדת במקום
זה זמן לבחור
בין בית לעולם

ובעיניים שרואות אותי
אני רואה אותך
בתוך הרעש שעוטף אותי
אני שקטה איתך

איך, איך להגיד
רק שתבין
איך להבין בעצמי
אין, אין לי מילים
איך להשלים
את מה שחסר בעצמי

ברחובות זרים
נזכרת שאמרת
אל תלכי לשם
עכשיו קשה לנשום
כי זה הזמן לבחור
בינינו לעולם

ובשפתיים שקוראות רק לי
שומעת רק אותך
על שביל פתוח בשבילי
אני עומדת ומחכה

איך, איך להגיד
רק שתבין
איך להבין בעצמי
אין, אין לי מילים
איך להשלים
את מה שחסר בעצמי

קרוב ולא נוגע
רחוק ולא נמחק
ואם אוויר הוא כוח
אז שקט הוא מקלט

Dilemma

Dilemma
Shiri Maimon
Text: Sahar Hagai
Musik: Nitzan Kaikov

Ich stehe dort
Erinnere mich, was ich dachte
Dort, für alle anderen
Ich stehe auf der Stelle
Es ist Zeit zu wählen
Zwischen Zuhause und der Welt

Und in den Augen, die mich sehen
Sehe ich dich
Inmitten des Lärms, der mich umgibt
Bin ich ruhig mit dir

Wie, wie soll ich sagen
Nur damit du verstehst
Wie ich es selbst verstehen soll
Nein, ich habe keine Worte
Wie ich vervollständigen soll
Was in mir fehlt

In fremden Straßen
Erinnere mich, dass du sagtest
Geh nicht dorthin
Jetzt ist es schwer zu atmen
Denn es ist die Zeit zu wählen
Zwischen uns und der Welt

Und von den Lippen, die nur nach mir rufen
Höre ich nur dich
Auf einem Weg, der für mich offen ist
Stehe ich und warte

Wie, wie soll ich sagen
Nur damit du verstehst
Wie ich es selbst verstehen soll
Nein, ich habe keine Worte
Wie ich vervollständigen soll
Was in mir fehlt

Nah und doch nicht berührend
Fern und doch nicht ausgelöscht
Und wenn Luft Stärke ist
Dann ist Stille Zuflucht