Текст и перевод песни Shiri Maimon - השקט שנשאר

השקט שנשאר

הייתי כעיוורת לאור היום
מרוב ההגיון לא נשאר מקום
רועדת לידך והסם שבי עוד לא נגמר
נושמת לי ממך והטעם כבר מר

המבט אחר והקור חודר
אתה מסתתר, את גופי שובר
המבט אחר והקור חודר
איך עוד יום עובר בלי נשימה

לילה בא לאט, הזמן נעצר
לילה ואתה השקט שנשאר
רגע אחד נופלת איתך בסוף המשחק
(ורק השקט שנשאר)

בערב שוב חומקת מהרחוב
מתוך האפילה מנסה לחשוב עוד קצת עליך
עוברת עוד דקה ארוכה שמרגישה כמו נצח
וריק בלעדיך

המבט אחר והקור חודר
איך עוד יום עובר בלי נשימה

לילה בא לאט, הזמן נעצר
לילה ואתה השקט שנשאר
רגע אחד נופלת איתך בסוף המשחק
(הזמן נעצר)
לילה ואתה השקט שנשאר
רגע אחד נופלת איתך בסוף המשחק

(ורק השקט שנשאר)

Le silence qui reste

J'étais comme aveugle à la lumière du jour
Trop de raison, il ne restait plus de place
Je tremble à côté de toi et le poison en moi n'est pas encore terminé
Je respire de toi et le goût est déjà amer

Le regard différent et le froid pénètre
Tu te caches, mon corps se brise
Le regard différent et le froid pénètre
Comment une autre journée passe sans respirer

La nuit arrive lentement, le temps s'arrête
La nuit et toi, le silence qui reste
Un instant je tombe avec toi à la fin du jeu
(Et seulement le silence qui reste)

Le soir, je m'échappe à nouveau de la rue
De l'obscurité, j'essaie de penser encore un peu à toi
Une autre minute passe, longue, qui semble une éternité
Et le vide sans toi

Le regard différent et le froid pénètre
Comment une autre journée passe sans respirer

La nuit arrive lentement, le temps s'arrête
La nuit et toi, le silence qui reste
Un instant je tombe avec toi à la fin du jeu
(Le temps s'arrête)
La nuit et toi, le silence qui reste
Un instant je tombe avec toi à la fin du jeu

(Et seulement le silence qui reste)