יש לי הכול - שירי מימון перевод на немецкий

יש לי הכול

אתה קם בצהריים ובלילה מסתובב
רווק כמעט שנתיים לא רוצה להתחייב
לא ממריא אל השמיים אתה לא רוצה ליפול
גם נעלמת לי לחודש וחזרת כמו גדול
והכול בשם החופש
כן הכול בשם החופש

ת′יורה בי תאמת גם כשלא ממש צריך
ונשרת מהתואר, לא רצית להמשיך
אני זוכרת שאמרת, טוב להיות שני
אתה מניח בכל בוקר ובכל זאת חילוני
איך אתה תמיד אומר לי?
כן אתה תמיד אומר לי

יש לי הכול
יש לי הכול
אבל אבא שלי צדק בסוף צריך לגדול
וכמה זה קשה להיות רק אחד
כי מרוב כל החופש
בסוף אתה לבד

אתה מסביר לי כל הזמן שאין נכון או לא נכון
ואז רקדת כמו שיכור באיזה יער בצפון
לא חותם כבר על חוזים גם אלוהים לא יעזור
אפשר למצא תמיד יותר טוב אז אתה לא צריך לבחור
איך אתה תמיד אומר לי?
כן אתה תמיד אומר לי

יש לי הכול
יש לי הכול
אבל אבא שלי צדק בסוף צריך לגדול
וכמה זה קשה להיות רק אחד
כי מרוב כל החופש
בסוף אתה לבד

אני מבקשת בשבילך שתמצא כבר מנוחה
שתפסיק לרדוף אחרי הזנב של עצמך
ויום אחד מתוך כל הלבד
תגיע למקום שתרגיש בו מיוחד

יש לי הכול
יש לי הכול
אבל אבא שלי צדק בסוף צריך לגדול
וכמה זה קשה להיות רק אחד
כי מרוב כל החופש
בסוף אתה לבד

Ich hab' alles

Du stehst mittags auf und nachts ziehst du umher
Fast zwei Jahre Single, willst dich nicht binden
Hebst nicht ab in den Himmel, du willst nicht fallen
Auch warst du für einen Monat verschwunden und kamst zurück, als wär nichts gewesen
Und alles im Namen der Freiheit
Ja, alles im Namen der Freiheit

Du sagst mir die Wahrheit ins Gesicht, auch wenn es nicht wirklich nötig ist
Und du hast dein Studium abgebrochen, wolltest nicht weitermachen
Ich erinnere mich, dass du sagtest, es ist gut, zu zweit zu sein
Du legst jeden Morgen (Tefillin an) und trotzdem bist du weltlich
Wie sagst du immer zu mir?
Ja, du sagst immer zu mir

Ich hab' alles
Ich hab' alles
Aber mein Vater hatte recht, am Ende muss man erwachsen werden
Und wie schwer es ist, nur einer zu sein
Denn vor lauter Freiheit
Bist du am Ende allein

Du erklärst mir die ganze Zeit, dass es kein Richtig oder Falsch gibt
Und dann hast du wie ein Betrunkener getanzt in irgendeinem Wald im Norden
Unterschreibst keine Verträge mehr, da hilft auch kein Gott
Man kann immer etwas Besseres finden, also musst du nicht wählen
Wie sagst du immer zu mir?
Ja, du sagst immer zu mir

Ich hab' alles
Ich hab' alles
Aber mein Vater hatte recht, am Ende muss man erwachsen werden
Und wie schwer es ist, nur einer zu sein
Denn vor lauter Freiheit
Bist du am Ende allein

Ich wünsche mir für dich, dass du endlich Ruhe findest
Dass du aufhörst, deinem eigenen Schwanz hinterherzujagen
Und eines Tages, aus all der Einsamkeit heraus
wirst du an einen Ort gelangen, an dem du dich besonders fühlst

Ich hab' alles
Ich hab' alles
Aber mein Vater hatte recht, am Ende muss man erwachsen werden
Und wie schwer es ist, nur einer zu sein
Denn vor lauter Freiheit
Bist du am Ende allein