Текст и перевод песни Shiri Maimon - יש לי הכול

יש לי הכול

אתה קם בצהריים ובלילה מסתובב
רווק כמעט שנתיים לא רוצה להתחייב
לא ממריא אל השמיים אתה לא רוצה ליפול
גם נעלמת לי לחודש וחזרת כמו גדול
והכול בשם החופש
כן הכול בשם החופש

ת′יורה בי תאמת גם כשלא ממש צריך
ונשרת מהתואר, לא רצית להמשיך
אני זוכרת שאמרת, טוב להיות שני
אתה מניח בכל בוקר ובכל זאת חילוני
איך אתה תמיד אומר לי?
כן אתה תמיד אומר לי

יש לי הכול
יש לי הכול
אבל אבא שלי צדק בסוף צריך לגדול
וכמה זה קשה להיות רק אחד
כי מרוב כל החופש
בסוף אתה לבד

אתה מסביר לי כל הזמן שאין נכון או לא נכון
ואז רקדת כמו שיכור באיזה יער בצפון
לא חותם כבר על חוזים גם אלוהים לא יעזור
אפשר למצא תמיד יותר טוב אז אתה לא צריך לבחור
איך אתה תמיד אומר לי?
כן אתה תמיד אומר לי

יש לי הכול
יש לי הכול
אבל אבא שלי צדק בסוף צריך לגדול
וכמה זה קשה להיות רק אחד
כי מרוב כל החופש
בסוף אתה לבד

אני מבקשת בשבילך שתמצא כבר מנוחה
שתפסיק לרדוף אחרי הזנב של עצמך
ויום אחד מתוך כל הלבד
תגיע למקום שתרגיש בו מיוחד

יש לי הכול
יש לי הכול
אבל אבא שלי צדק בסוף צריך לגדול
וכמה זה קשה להיות רק אחד
כי מרוב כל החופש
בסוף אתה לבד

У меня есть всё

Ты встаёшь в полдень, а ночью гуляешь,
Холостяк почти два года, не хочешь обременять себя обязательствами.
Не взлетаешь к небесам, ты не хочешь падать.
Даже исчезал на месяц и вернулся как ни в чём не бывало.
И всё во имя свободы,
Да, всё во имя свободы.

Выстрелишь мне правду в лицо, даже когда не очень нужно.
И бросил учёбу, не захотел продолжать.
Я помню, ты говорил, хорошо быть одному.
Ты молишься каждое утро, и всё же светский.
Как ты всегда мне говоришь?
Да, ты всегда мне говоришь:

У меня есть всё,
У меня есть всё.
Но мой отец был прав, в конце концов нужно взрослеть.
И как тяжело быть одному,
Ведь от всей этой свободы,
В конце концов, ты один.

Ты объясняешь мне всё время, что нет правильного или неправильного.
А потом танцевал, как пьяный, в каком-то лесу на севере.
Не подписываешь контракты, даже Бог не поможет.
Всегда можно найти лучше, поэтому тебе не нужно выбирать.
Как ты всегда мне говоришь?
Да, ты всегда мне говоришь:

У меня есть всё,
У меня есть всё.
Но мой отец был прав, в конце концов нужно взрослеть.
И как тяжело быть одному,
Ведь от всей этой свободы,
В конце концов, ты один.

Я прошу для тебя, чтобы ты наконец нашёл покой,
Чтобы ты перестал гоняться за собственным хвостом.
И однажды, среди всего этого одиночества,
Ты придёшь туда, где почувствуешь себя особенным.

У меня есть всё,
У меня есть всё.
Но мой отец был прав, в конце концов нужно взрослеть.
И как тяжело быть одному,
Ведь от всей этой свободы,
В конце концов, ты один.