Текст и перевод песни Shiri Maimon - כמה את יפה

כמה את יפה

הראי לי ואמרי
האם עדיין
יש בעינייך
את הרוך את התום
את הדרך לנשום
את הלב הבוער
את האור החוזר

עזבי את השקרים
ואם עדיין
יש בעינייך
את חום מבטך
את קסמו של יופייך
רחמי על כוחך
ואמרי לעצמך

כמה את יפה כשהאמת היא מלבושך
ואת נשמעת את שקופה
מול האמת שבך יודעת
אל תפלי אל תישברי
חזרי או

בצליל נוגה נגני
את רגשותייך
את סודותייך
את רגעי

Как ты прекрасен

Покажи мне и скажи,
есть ли ещё
в твоих глазах
та нежность, та наивность,
тот способ дышать,
то пылающее сердце,
тот возвращающийся свет.

Оставь свою ложь,
и если ещё
есть в твоих глазах
тепло твоего взгляда,
волшебство твоей красоты,
пощади свою силу
и скажи себе:

Как ты прекрасен, когда правда — твоя одежда,
и ты кажешься таким прозрачным,
перед правдой в себе, которую знаешь.
Не падай, не сломайся,
вернись или

меланхоличной мелодией сыграй
свои чувства,
свои тайны,
свои мгновения.