Shiri Maimon - מחכה שתשוב - перевод текста песни на немецкий

מחכה שתשוב - שירי מימוןперевод на немецкий




מחכה שתשוב
Warte auf deine Rückkehr
אף פעם לא ידעתי לומר את כל האמת
Ich wusste nie die ganze Wahrheit zu sagen
בפנים עדיין נשאר חלק שמת
Im Inneren blieb ein Teil zurück, der starb
לצאת ולהתבהר
Um herauszukommen und sich zu klären
אם רק היית אומר הייתי איתך
Hättest du nur etwas gesagt, wäre ich bei dir gewesen
כל כך קשה לוותר, לגעת בך
So schwer, aufzugeben, dich zu berühren
לומר ולהיזכר
Zu sagen und sich zu erinnern
הו, מחכה שתשוב
Oh, ich warte, dass du zurückkehrst
מחכה שתבוא אליי
Ich warte, dass du zu mir kommst
לא מצאתי אותך
Ich habe dich nicht gefunden
מחכה שתשוב
Ich warte, dass du zurückkehrst
מחכה שתבוא אליי
Ich warte, dass du zu mir kommst
כבר ייבשו דמעותיי
Meine Tränen sind schon getrocknet
משב קולות רחוקים
Ein Hauch ferner Stimmen
וריח מוכר
Und ein vertrauter Geruch
ותעתוע לבי בלילה הזר
Und die Täuschung meines Herzens in der fremden Nacht
הוא לא נותן מנוחה
Sie lässt keine Ruhe
לכל אחד יש כאב
Jeder hat seinen Schmerz
וים של שתיקה
Und ein Meer des Schweigens
ולפעמים לשחרר דמעה חנוקה
Und manchmal eine erstickte Träne zu befreien
זה להרגיש באמת
Das bedeutet, wirklich zu fühlen
הו, מחכה שתשוב
Oh, ich warte, dass du zurückkehrst
מחכה שתבוא אליי
Ich warte, dass du zu mir kommst
לא מצאתי אותך
Ich habe dich nicht gefunden
מחכה שתשוב
Ich warte, dass du zurückkehrst
מחכה שתבוא אליי
Ich warte, dass du zu mir kommst
כבר ייבשו דמעותיי
Meine Tränen sind schon getrocknet
הו, מחכה שתשוב
Oh, ich warte, dass du zurückkehrst
מחכה שתבוא אליי
Ich warte, dass du zu mir kommst
לא מצאתי אותך
Ich habe dich nicht gefunden
מחכה שתשוב
Ich warte, dass du zurückkehrst
מחכה שתבוא אליי
Ich warte, dass du zu mir kommst
כבר ייבשו דמעותיי
Meine Tränen sind schon getrocknet
דמעותיי
Meine Tränen





Авторы: בירן תומר, גמליאל מורן


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.