Текст и перевод песни Shiri Maimon - ממשיכה מכאן

ממשיכה מכאן

ממשיכה מכאן
שירי מימון
מילים: שחף וולמן
לחן: איתן בן חורין

הוא יבין שזה לא יעזור
הרגש לא טהור
אצלי זה נגמר מזמן
כן, הוא ניסה כבר כמעט הכל
עכשיו במקום ליפול
אני ממשיכה מכאן

מילים עומדות בתור
חושב רק מה לבחור
אותה טעות חוזרת
כמה אטימות

בחוץ אורות דולקים
ולא ממש רואים
אותך בלי כל המסכות שלך

אין מה להסתיר, תהיה גלוי
כשאתה כבר אוהב אתה שבוי
לא ביקשתי ממך להישאר
(לא, אל תשאר)
רק הלכתי ושוב אתה חוזר

הוא יבין שזה לא יעזור
הרגש לא טהור
אצלי זה נגמר מזמן
כן, הוא ניסה כבר כמעט הכל
עכשיו במקום ליפול
אני ממשיכה מכאן

הכל כבר מתפורר
גם אם זה ייסתדר
אין מה שיחזיר אותך אלי
תשכח מהשגרה
שעושה לך כל כך רע
לא תדע לדבר ישר אלי

נשארתי לשמוע רק אותך
באמת שניסיתי בשבילך
אם הדרך אלי נראית קשה
תנסה להבין, זה בגללך

הוא יבין שזה לא יעזור
הרגש לא טהור
אצלי זה נגמר מזמן
כן, הוא ניסה כבר כמעט הכל
עכשיו במקום ליפול
אני ממשיכה מכאן

איך נפלת, שוב לא הבנת
גם אם שינית, מה כבר עשית?
איך שוב פספסת את הכיוון שלי
מה כבר חשבת
כשהאמנת שיש סיבה טובה להמשיך
אז אם תשתנה תמשיך, אבל לא איתי

הוא יבין שזה לא יעזור
הרגש לא טהור
אצלי זה נגמר מזמן
כן, הוא ניסה כבר כמעט הכל
עכשיו במקום ליפול
אני ממשיכה מכאן

Moving On

Moving On
Shiri Maimon
Lyrics: Shahaf Volman
Music: Eitan Ben-Hurin

He'll realize that it won't help
The feeling is not pure
It's been over for me for a long time
Yes, he's tried just about everything
Now instead of falling
I'm moving on

Words are lining up
Thinking only about what to choose
The same mistake is happening again
How much dullness

Outside the lights are on
And you can't really see
Yourself without all of your masks

There's nothing to hide, be open
When you're already in love, you're a prisoner
I didn't ask you to stay
(No, don't stay)
I just left and now you're coming back

He'll realize that it won't help
The feeling is not pure
It's been over for me for a long time
Yes, he's tried just about everything
Now instead of falling
I'm moving on

Everything is already falling apart
Even if it works out
Nothing will bring you back to me
Forget the routine
That's making you feel so bad
You won't be able to speak directly to me

I stayed to listen only to you
I really tried for you
If the way to me seems difficult
Try to understand, it's because of you

He'll realize that it won't help
The feeling is not pure
It's been over for me for a long time
Yes, he's tried just about everything
Now instead of falling
I'm moving on

How did you fall, you didn't understand again
Even if you changed, what did you do?
How did you miss my direction again?
What were you thinking?
When you thought there was a good reason to continue
So if you change, you'll continue, but not with me

He'll realize that it won't help
The feeling is not pure
It's been over for me for a long time
Yes, he's tried just about everything
Now instead of falling
I'm moving on