Текст и перевод песни Shiri Maimon - נשימה

נשימה

סוף
התקרה מסתובבת
הזירה מהבהבת
זה מה שיש בי
רק כמה כוחות לאסוף

האבק בעיניים
המחנק בינתיים
זה מה שיש בי
רק עד שהפחד יטרוף

נשימה, נשימה
את עכשיו במקומי - מה
מה אני מבקשת?
רק ללכת, ללכת
איך נפלתי בבום
לא הרגשתי כמעט כלום
רק כאב לא רגוע
כשמתחיל געגוע
מסמן לי לקום

מסמן לי לקום

שוב
אני לא מתכוונת
והכוס מתרוקנת
כמה רציתי
לשפוך את הלב מהגוף

ואולי יש ידיים
אחרות ועדיין
רק הוא מכיר בי
כל שבר, כל חדר חשוך

נשימה, נשימה
את עכשיו במקומי - מה
מה אני מבקשת?
רק ללכת, ללכת
איך נפלתי בבום
לא הרגשתי כמעט כלום
רק כאב לא רגוע
כשמתחיל געגוע
מסמן לי לקום

מסמן לי לקום

נשימה, נשימה
את עכשיו במקומי - מה
מה אני מבקשת?
רק ללכת, ללכת
איך נפלתי בבום
לא הרגשתי כמעט כלום
רק כאב לא רגוע
כשמתחיל געגוע
מסמן לי לקום

Respiration

La fin
Le plafond tourne
L'arène scintille
C'est ce que j'ai en moi
Juste quelques forces à rassembler

La poussière dans les yeux
L'étouffement entre-temps
C'est ce que j'ai en moi
Juste jusqu'à ce que la peur dévore

Respiration, respiration
Tu es maintenant à ma place - quoi
Que demande-t-on ?
Juste marcher, marcher
Comment suis-je tombée avec un bang
Je n'ai presque rien senti
Juste une douleur qui ne se calme pas
Quand le désir commence
Me signale de me lever

Me signale de me lever

Encore
Je n'ai pas l'intention
Et le verre se vide
Combien je voulais
Verser mon cœur de mon corps

Et peut-être y a-t-il des mains
Autres et pourtant
Il est le seul à me connaître
Chaque fragment, chaque chambre sombre

Respiration, respiration
Tu es maintenant à ma place - quoi
Que demande-t-on ?
Juste marcher, marcher
Comment suis-je tombée avec un bang
Je n'ai presque rien senti
Juste une douleur qui ne se calme pas
Quand le désir commence
Me signale de me lever

Me signale de me lever

Respiration, respiration
Tu es maintenant à ma place - quoi
Que demande-t-on ?
Juste marcher, marcher
Comment suis-je tombée avec un bang
Je n'ai presque rien senti
Juste une douleur qui ne se calme pas
Quand le désir commence
Me signale de me lever