Текст и перевод песни Shiri Maimon - שלג בשרב

שלג בשרב

בשוכבי ובקומי
בחלוני בחלומי
בכאביי בשמחתי
אני יודעת שאתה תמיד איתי

בתפילתי ובפחדיי
מול המראות באישוניי
בשלוותי במחשבתי
אני יודעת – שאתה איתי

ואתה, אתה הרי יודע כבר את כל חסרונותיי
ואת הקסם המוזר שמתרקם בינינו
כמו שלג בשרב אתה נושר אל זרועותיי
והחיבוק הזה כל כך שומר עלינו
שומר עלינו

בבשמיי ביסוריי
במיטתי וחדריי
בעולמי הכי פרטי
אני יודעת שאתה תמיד איתי

בשתיקתי בתנועותיי
בשגיאותיי ובשיריי
ובחיי ובמותי
אני יודעת – שאתה איתי

ואתה, אתה הרי יודע כבר את כל חסרונותיי
ואת הקסם המוזר שמתרקם בינינו
כמו שלג בשרב אתה נושר אל זרועותיי
והחיבוק הזה כל כך שומר עלינו
שומר עלינו

ואתה, אתה הרי יודע כבר את כל חסרונותיי
ואת הקסם המוזר שמתרקם בינינו
כמו שלג בשרב
אתה נושר
והחיבוק הזה כל כך שומר עלינו
שומר עלינו

בשוכבי ובקומי
בחלוני בחלומי
בכאביי בשימחתי
אני יודעת שאתה
תמיד איתי

Снег в жару

Когда я ложусь и когда встаю,
В окне моем, в моих снах,
В моей боли и в моей радости,
Я знаю, что ты всегда со мной.

В молитвах моих и в моих страхах,
Перед зеркалами, в зрачках моих,
В спокойствии моем, в мыслях моих,
Я знаю – ты со мной.

Ведь ты, ты уже знаешь все мои недостатки,
И странное волшебство, что возникает между нами.
Как снег в жару, ты падаешь в мои объятия,
И это объятие так бережет нас,
Бережет нас.

В небесах моих, в муках моих,
В постели моей, в комнатах моих,
В мире моем самом сокровенном,
Я знаю, что ты всегда со мной.

В тишине моей, в движениях моих,
В ошибках моих и в песнях моих,
И в жизни, и в смерти моей,
Я знаю – ты со мной.

Ведь ты, ты уже знаешь все мои недостатки,
И странное волшебство, что возникает между нами.
Как снег в жару, ты падаешь в мои объятия,
И это объятие так бережет нас,
Бережет нас.

Ведь ты, ты уже знаешь все мои недостатки,
И странное волшебство, что возникает между нами.
Как снег в жару,
Ты падаешь,
И это объятие так бережет нас,
Бережет нас.

Когда я ложусь и когда встаю,
В окне моем, в моих снах,
В боли моей, в радости моей,
Я знаю, что ты
всегда со мной.