Текст и перевод песни Shiri Maimon - תאהבי קצת את עצמך

תאהבי קצת את עצמך

מילים לשיר תאהבי קצת את עצמך - רגע לפני ש... - שירי מימוןרגע לפני ש...
(2008) תאהבי קצת את עצמך
שירי מימון
מילים: ארז ברזוליק וענת שוורץ
לחן: ענת שוורץ

אקורדים
אין לך טעם לבכות על שנים ארוכות
איש לא זוכר
את אותה מועקה, שאת שוב מדחיקה
כשהוא לא חוזר.

אם ביקשת תשובה לא שמעת אף מילה
איך בסוף האמת יש תמיד מחילה
איך כשהוא מהסס את שוב בנפילה
תאהבי קצת את עצמך.

עד כמה הלכת רחוק מדי
תגידי, האם היה כדאי
הדלת נסגרת על ליבך
תאהבי קצת את עצמך.

את יודעת כבר טוב, מה גורם לך לכאוב
הזמן לא משקר
האתמול שרודף אותך לא מלטף
ולא מוותר.

אם ביקשת תשובה לא שמעת אף מילה
איך בסוף האמת יש תמיד מחילה
איך כשהוא מהסס את שוב בנפילה
תאהבי קצת את עצמך.

עד כמה הלכת רחוק מדי...

Aime-toi un peu

Paroles de la chanson Aime-toi un peu - Juste avant que... - Shiri MaimonJuste avant que...
(2008) Aime-toi un peu
Shiri Maimon
Paroles : Erez Barzolik et Anat Schwartz
Musique : Anat Schwartz

Accords
Tu n'as pas le goût de pleurer sur de longues années
Personne ne se souvient
De cette angoisse que tu refoules à nouveau
Quand il ne revient pas.

Si tu as demandé une réponse, tu n'as entendu aucun mot
Comment, au final, il y a toujours le pardon
Comment, quand il hésite, tu retombes dans le piège
Aime-toi un peu.

Combien de fois es-tu allée trop loin
Dis-moi, est-ce que ça valait la peine
La porte se referme sur ton cœur
Aime-toi un peu.

Tu sais déjà bien ce qui te fait souffrir
Le temps ne ment pas
Hier, qui te poursuit, ne te caresse pas
Et ne se rend pas.

Si tu as demandé une réponse, tu n'as entendu aucun mot
Comment, au final, il y a toujours le pardon
Comment, quand il hésite, tu retombes dans le piège
Aime-toi un peu.

Combien de fois es-tu allée trop loin...