תברח - שירי מימון перевод на немецкий

תברח

אתה יכול לברוח
להעלם ולא לחזור
נגמר המשחקים של כוח
נגמר מלנסות לפטור
תמצא לך אחת אחרת
שתעשה אותך חזק
אתה הרי יודע
שזה רק משחק
מ...
אתה ואתה כל הזמן רק עצמך
ואין לך מקום לשניים
בתוך הלב האטום שלך
חי כמו בסרט
לך אצלי כבר אין כבוד
אתה הרי יודע שאיתי זה לא יעבוד
תברח קח את הקסם
את מה שבעצם
יכולנו להיות
ולא להתראות
אני לא נופלת
ולא מתפתלת
עוד ועוד ועוד
אף פעם לא הבטחתי
שלנצח ההיה שלך
את כל החלומות שחלמנו
(אתה) הרסת בעצמך
אני לא אחת כזו ש
תחכה ותשבר
אז אני ממשיכה ללכת
לכיוון אחר
תברח קח את הקסם
את מה שבעצם
יכולנו להיות
ולא להתראות
אני לא נופלת
ולא מתפתלת
עוד ועוד ועוד
תברח...

Lauf weg

Du kannst weglaufen
verschwinden und nicht zurückkommen
Die Machtspiele sind vorbei
Vorbei sind die Versuche, es zu lösen
Finde dir eine andere
die dich stark macht
Du weißt doch
dass es nur ein Spiel ist
M...
Du und du, die ganze Zeit nur du selbst
Und du hast keinen Platz für zwei
in deinem verschlossenen Herzen
Lebst wie in einem Film
Ich habe keinen Respekt mehr vor dir
Du weißt doch, dass es mit mir nicht funktionieren wird
Lauf weg, nimm die Magie
das, was wir im Grunde
hätten sein können
und auf Nimmerwiedersehen
Ich falle nicht
und winde mich nicht
immer und immer wieder
Ich habe nie versprochen
dass ich für immer dein sein werde
All die Träume, die wir träumten
(Du) hast sie selbst zerstört
Ich bin nicht so eine, die
wartet und zerbricht
Also gehe ich weiter
in eine andere Richtung
Lauf weg, nimm die Magie
das, was wir im Grunde
hätten sein können
und auf Nimmerwiedersehen
Ich falle nicht
und winde mich nicht
immer und immer wieder
Lauf weg...