Текст и перевод песни Shiri Maimon - תברח

תברח

אתה יכול לברוח
להעלם ולא לחזור
נגמר המשחקים של כוח
נגמר מלנסות לפטור
תמצא לך אחת אחרת
שתעשה אותך חזק
אתה הרי יודע
שזה רק משחק
מ...
אתה ואתה כל הזמן רק עצמך
ואין לך מקום לשניים
בתוך הלב האטום שלך
חי כמו בסרט
לך אצלי כבר אין כבוד
אתה הרי יודע שאיתי זה לא יעבוד
תברח קח את הקסם
את מה שבעצם
יכולנו להיות
ולא להתראות
אני לא נופלת
ולא מתפתלת
עוד ועוד ועוד
אף פעם לא הבטחתי
שלנצח ההיה שלך
את כל החלומות שחלמנו
(אתה) הרסת בעצמך
אני לא אחת כזו ש
תחכה ותשבר
אז אני ממשיכה ללכת
לכיוון אחר
תברח קח את הקסם
את מה שבעצם
יכולנו להיות
ולא להתראות
אני לא נופלת
ולא מתפתלת
עוד ועוד ועוד
תברח...

Fuyez

Tu peux t'enfuir
Disparaître et ne plus revenir
Le jeu de pouvoir est terminé
Fini d'essayer de résoudre
Trouve-toi une autre
Qui te rendra fort
Tu sais
Que ce n'est qu'un jeu
M...
Tu es toujours toi-même
Et tu n'as pas de place pour deux
Dans ton cœur froid
Tu vis comme dans un film
Tu n'as plus d'honneur chez moi
Tu sais que ça ne marchera pas avec moi
Fuyez, prends le charme
Ce que nous
Aurions pu être
Et ne te retourne pas
Je ne tombe pas
Et je ne me tords pas
Encore et encore et encore
Je n'ai jamais promis
Que tu serais à jamais
Tous les rêves que nous avons faits
(Tu) as détruit toi-même
Je ne suis pas une de celles qui
Attendra et se brisera
Alors je continue d'avancer
Vers autre chose
Fuyez, prends le charme
Ce que nous
Aurions pu être
Et ne te retourne pas
Je ne tombe pas
Et je ne me tords pas
Encore et encore et encore
Fuyez...