Текст и перевод песни שלו אדרי - שלג על ההר

שלג על ההר

תגידי מה קרה? למה את כל כך קרה?
איך זה שאת לא רואה שאני אוהב אותך?
תגידי מה היה רע?
לא נתת לי התראה
אני נושם את האוויר הקר
את השלג על ההר

וזה ככה כבר שבוע, רק רוצה לנוח
אני לא מבין מדוע אין לך מצב-רוח
שאלתי שאלה תמימה - "מה איתך?"
דופקת לי ת'מבט של "ואללה שוב תזכיר לי מי אתה?"
זה אני, שלו, שכחת? זה שרק אוהב אותך
עיניים בוערות וספארק, זוכרת אז בפארק?
דיברנו על הכל שעות בלי להפסיק
רק תנסי, מה תפסידי אם תגידי לי –

מה קרה? למה את כל כך קרה?
איך זה שאת לא רואה שאני אוהב אותך?
תגידי מה היה רע?
לא נתת לי התראה
אני נושם את האוויר הקר
את השלג על ההר
את השלג על ההר

אני מרגיש אשם למרות שלא עשיתי כלום
אומר לך זה יושב לי על הפצע
אני חושב עלייך גם כשאת לא איתי
מה עשית לי? מה עשיתי?
מעשית אני מרגיש אשם למרות שלא עשיתי כלום
אומר לך זה יושב עלי לאללה
אני חושב עלייך גם כשאת לא איתי
מה עשית לי? מה עשיתי?

רק תגידי מה קרה? למה את כל כך קרה?
איך זה שאת לא רואה שאני אוהב אותך?
תגידי מה היה רע?
לא נתת לי התראה
אני נושם את האוויר הקר
את השלג על ההר

Snow on the Mountain

Tell me, what happened? Why are you so cold?
How come you don't see that I love you?
Tell me, what went wrong?
You didn't give me any warning
I breathe the cold air
The snow on the mountain

And it's been this way for a week, I just want to rest
I don't understand why you're not in the mood
I asked you an innocent question - "What's with you?"
You give me the look of "Oh really, remind me who you are?"
It's me, Shelo, have you forgotten? The one who loves you
Eyes burning with passion, remember at the park?
We talked for hours about everything without stopping
Just try, what do you have to lose if you tell me –

What happened? Why are you so cold?
How come you don't see that I love you?
Tell me, what went wrong?
You didn't give me any warning
I breathe the cold air
The snow on the mountain
The snow on the mountain

I feel guilty even though I didn't do anything wrong
I tell you it's eating me up inside
I think about you even when you're not around
What did you do to me? What did I do?
Literally, I feel guilty even though I didn't do anything wrong
I tell you it's killing me
I think about you even when you're not around
What did you do to me? What did I do?

Just tell me what happened? Why are you so cold?
How come you don't see that I love you?
Tell me, what went wrong?
You didn't give me any warning
I breathe the cold air
The snow on the mountain