Текст и перевод песни שלו אדרי - שלג על ההר

שלג על ההר

תגידי מה קרה? למה את כל כך קרה?
איך זה שאת לא רואה שאני אוהב אותך?
תגידי מה היה רע?
לא נתת לי התראה
אני נושם את האוויר הקר
את השלג על ההר

וזה ככה כבר שבוע, רק רוצה לנוח
אני לא מבין מדוע אין לך מצב-רוח
שאלתי שאלה תמימה - "מה איתך?"
דופקת לי ת'מבט של "ואללה שוב תזכיר לי מי אתה?"
זה אני, שלו, שכחת? זה שרק אוהב אותך
עיניים בוערות וספארק, זוכרת אז בפארק?
דיברנו על הכל שעות בלי להפסיק
רק תנסי, מה תפסידי אם תגידי לי –

מה קרה? למה את כל כך קרה?
איך זה שאת לא רואה שאני אוהב אותך?
תגידי מה היה רע?
לא נתת לי התראה
אני נושם את האוויר הקר
את השלג על ההר
את השלג על ההר

אני מרגיש אשם למרות שלא עשיתי כלום
אומר לך זה יושב לי על הפצע
אני חושב עלייך גם כשאת לא איתי
מה עשית לי? מה עשיתי?
מעשית אני מרגיש אשם למרות שלא עשיתי כלום
אומר לך זה יושב עלי לאללה
אני חושב עלייך גם כשאת לא איתי
מה עשית לי? מה עשיתי?

רק תגידי מה קרה? למה את כל כך קרה?
איך זה שאת לא רואה שאני אוהב אותך?
תגידי מה היה רע?
לא נתת לי התראה
אני נושם את האוויר הקר
את השלג על ההר

Neige sur la montagne

Dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi tu es si froide ?
Comment se fait-il que tu ne vois pas que je t'aime ?
Dis-moi, qu'est-ce qui n'allait pas ?
Tu ne m'as pas prévenu.
Je respire l'air froid
La neige sur la montagne

Et c'est comme ça depuis une semaine, je veux juste me reposer.
Je ne comprends pas pourquoi tu n'as pas le moral.
J'ai posé une question innocente : "Qu'est-ce qui ne va pas ?".
Tu m'as lancé un regard du genre "Oh mon dieu, tu te souviens encore de moi ?".
C'est moi, Shalev, tu as oublié ? Celui qui t'aime ?
Des yeux qui brûlent et une étincelle, tu te souviens au parc ?
On a parlé de tout pendant des heures sans s'arrêter.
Essaie juste, qu'est-ce que tu perds si tu me dis :

Qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi tu es si froide ?
Comment se fait-il que tu ne vois pas que je t'aime ?
Dis-moi, qu'est-ce qui n'allait pas ?
Tu ne m'as pas prévenu.
Je respire l'air froid
La neige sur la montagne
La neige sur la montagne

Je me sens coupable, même si je n'ai rien fait.
Je te dis, ça me ronge.
Je pense à toi même quand tu n'es pas avec moi.
Qu'est-ce que tu m'as fait ? Qu'est-ce que j'ai fait ?
En fait, je me sens coupable, même si je n'ai rien fait.
Je te dis, ça me ronge.
Je pense à toi même quand tu n'es pas avec moi.
Qu'est-ce que tu m'as fait ? Qu'est-ce que j'ai fait ?

Dis-moi juste, qu'est-ce qui s'est passé ? Pourquoi tu es si froide ?
Comment se fait-il que tu ne vois pas que je t'aime ?
Dis-moi, qu'est-ce qui n'allait pas ?
Tu ne m'as pas prévenu.
Je respire l'air froid
La neige sur la montagne