Текст и перевод песни Shalom Gad - Ezlenu Betalmei Elyiahu

Ezlenu Betalmei Elyiahu

שלום
אצלנו בתלמי אליהו שבנגב המערבי
אלוהים הוא תמיד אתנו, השנה היא תמיד שבעים
והשיר נולד מהרוח וכולם שמחים על הרעש
ולזבל יש טעם של לחם וללחם יש טעם של דבש
וכולם שרים ביחד וכולם בוהים באור
הלמטה הוא למעלה, הלמעלה הוא למטה

: אביב
אצלנו בתלמי אליהו שבנגב המערבי
אלוהים הוא תמיד נגדנו, השנה היא תמיד שמונים
והטנקים נוסעים צפונה והמלך יורד לעם
והעם יורד למלך ולכל מי שמוכן לשלם
והבן מוביל את האב להר ואין שום שעיר בסביבה
הלמעלה הוא למטה, הלמטה הוא למעלה

Ezlenu Betalmei Elyiahu

Paix,
chez nous, à Telmei Eliyahu, dans le Néguev occidental,
Dieu est toujours avec nous, l'année est toujours soixante-dix,
et la chanson naît du vent et tout le monde se réjouit du bruit,
et les ordures ont le goût du pain et le pain a le goût du miel,
et tout le monde chante ensemble et tout le monde regarde la lumière,
le bas est en haut, le haut est en bas.

: Printemps
Chez nous, à Telmei Eliyahu, dans le Néguev occidental,
Dieu est toujours contre nous, l'année est toujours quatre-vingts,
et les chars roulent vers le nord et le roi descend vers le peuple,
et le peuple descend vers le roi et vers tous ceux qui sont prêts à payer,
et le fils conduit le père à la montagne et il n'y a pas de bouc dans les environs,
le haut est en bas, le bas est en haut.