כל מקום כל זמן - Shalom Gad перевод на немецкий

כל מקום כל זמן

מי יודע מי גר עכשיו במקום שממנו הגעתי
מי יודע מי ישן עכשיו על הרצפה שלי
מי יודע מי כותב הפעם ביומן שהשארתי
כשהייתי חצי בן אדם, כמה מלא הייתי

היה לי עולם שלם מונח בקצה היד ואז הכל נגמר
אבל אני לא שוכח דבר

בכל מקום ובכל זמן, אני שמח על כל דבר קטן
אני שומר, אני נרדם, אני נעלם, אני כאן

שם הייתי שד לבן, שם הייתי מאורגן
הייתי ממלמל מדי פעם וחוזר להסתתר בקצה הגן
שם הייתי חצי עובר, שם הייתי אל קטן
הייתי מתנדנד טיפה וחוזר להתחפר עד החורף הבא

היה לי כדור זהב מונח בקצה היד ואז הכל נגמר
אבל אני לא שוכח דבר

בכל מקום ובכל זמן, אני צועק עם החזן
אני ממשיך לספור את כל מה שיש
ומתגאה שתי דקות ומתבייש

בכל מקום ובכל זמן, אני שמח על כל דבר שזז
על כל חלום שלא הוקפא, שלא נקרע, שלא בוזבז

בכל מקום ובכל זמן, אני שומר, אני נרדם
אני עושה שלום, ואני נלחם. אני נעלם, אני כאן
אני כאן
אני כאן

Jeder Ort, jede Zeit

Wer weiß, wer jetzt an dem Ort wohnt, von dem ich gekommen bin
Wer weiß, wer jetzt auf meinem Boden schläft
Wer weiß, wer dieses Mal in das Tagebuch schreibt, das ich zurückgelassen habe
Als ich ein halber Mensch war, wie voll war ich da

Ich hatte eine ganze Welt in meiner Hand, und dann war alles vorbei
Aber ich vergesse nichts

An jedem Ort und zu jeder Zeit, freue ich mich über jede Kleinigkeit
Ich passe auf, ich schlafe ein, ich verschwinde, ich bin hier

Dort war ich ein weißer Dämon, dort war ich organisiert
Ich murmelte gelegentlich und versteckte mich wieder am Ende des Gartens
Dort war ich ein halber Fötus, dort war ich ein kleiner Gott
Ich schwankte ein wenig und grub mich wieder ein bis zum nächsten Winter

Ich hatte eine goldene Kugel in meiner Hand, und dann war alles vorbei
Aber ich vergesse nichts

An jedem Ort und zu jeder Zeit, schreie ich mit dem Kantor
Ich zähle weiter alles, was es gibt
Und bin für zwei Minuten stolz und schäme mich

An jedem Ort und zu jeder Zeit, freue ich mich über alles, was sich bewegt
Über jeden Traum, der nicht eingefroren, nicht zerrissen, nicht verschwendet wurde

An jedem Ort und zu jeder Zeit, passe ich auf, ich schlafe ein
Ich mache Frieden, und ich kämpfe. Ich verschwinde, ich bin hier
Ich bin hier
Ich bin hier