Текст и перевод песни Shalom Gad - פרות קדושות וסוסים שיכורים

פרות קדושות וסוסים שיכורים

במקום לשחוט פרות קדושות
בוא נשחרר אותן לשדות
שימצאו שם מה לעשות
במקום לרבוץ עלינו כאן כל לילה

במקום לשרוף את הגגות
בוא ונעיף אותם לחלל
בוא ונפתח את החלון
שלא תבכה על זה שיש קצת חושך

אני ראיתי את האור עולה אלי מבין הריסות
והוא היה עייף כל כך והוא לבש חולצה קרועה
והוא הציץ מתוך הפח

וכשראיתי את האור, היה לו ריח כמו סוס שיכור
והוא שאל אם יש לי קו והוא ניסה להתקשר
ולא יכל להיזכר
לא במספר, ולא בשם
לא באישה, לא בחבר

במקום לספור את המכות
בוא ננופף להן לשלום
במקום לירוק מהמטוס
אולי נשלח פרחים מהמחתרת

אני ראיתי את האור יורד אלי מתוך הר אשפה
והוא ביקש להתרחץ, והוא נבהל והתכווץ
מתחת לשמיכה

וכשראיתי את האור, הוא התגלח ואכל מעט
והוא אמר שהוא חייב לעוף מפה מהר
ואז נמרח על הספה
והוא נשאב אל המסך
ולא יכל לזוז יותר

אולי תקום מהספה
תפסיק לבכות ותתעורר

Священные коровы и пьяные лошади

Вместо того, чтобы резать священных коров,
Давай выпустим их в поля,
Пусть найдут, чем заняться,
Вместо того, чтобы валяться на нас каждую ночь.

Вместо того, чтобы сжигать крыши,
Давай запустим их в космос.
Давай откроем окно,
Чтобы ты не плакала о том, что у тебя есть хоть немного чувств.

Я видел, как свет поднимается ко мне из трещин,
И он был таким усталым, и на нем была рваная рубашка.
И он выглядывал из мусорного бака.

И когда я увидел свет, от него пахло, как от пьяной лошади.
И он спросил, есть ли у меня телефон, и попытался позвонить.
И не смог вспомнить
Ни номера, ни имени.
Ни жены, ни друга.

Вместо того, чтобы считать казни,
Давай помашем им на прощание.
Вместо того, чтобы стрелять из укрытия,
Может быть, послать цветы из подполья.

Я видел, как свет спускается ко мне с горы мусора,
И он хотел помыться, и он испугался и сжался
Под одеялом.

И когда я увидел свет, он побрился и немного поел.
И он сказал, что ему нужно срочно улететь отсюда.
А потом разлегся на диване.
И он был поглощен экраном.
И не мог больше двигаться.

Может быть, ты встанешь с дивана,
Перестанешь плакать и проснешься.