Текст и перевод песни Shalom Gad - שיר ישראלי

שיר ישראלי

לא הטעו אותי ולא השתיקו
ולא הבטיחו דבר שלא קיימו
ולא באמת ניצלו את טוב ליבי
ידעתי בדיוק לאן הולכים
ואני בסדר, הכל בסדר
אני רק עייף מהתרגיל
קשה לצאת עוד פעם מהחדר
אחרי שאתה כבר יודע לאן זה מוביל

ואני לא מכיר אחד שלא חטף
אני לא מכיר אחד שלא נאבק
ואני לא מכיר חזון שלא נשרף
או הושאר בחוץ להעלות אבק
וזה בסדר, הכל בסדר
מפתיע שבכלל הגעתי
עם כל קיצורי הדרך שעשיתי
אני לא יכול שלא לדעת איפה טעיתי

וחלמתי שנולדתי
חלמתי שנכנסתי לגוף
חלמתי שנחתתי
והגוף הזה חייך אליי
חלמתי שנולדתי
חלמתי שהפכתי לגוף
וכל הרסיסים התאחו לנגד עיניי

האקסודוס טבעה מול המזח
וזכיתי להיות עם הנצח
והבטחתי לא למות ולבשתי את דגלי
"ואישרתי חברות ל "שיר ישראלי
והנצח הוא עכשיו נושא לצחוק
כשכל יום מתחיל חריש עמוק
ואני כבר מזמן רוצה לצחוק
אבל הגעתי כבר יותר מדי רחוק

וחלמתי שנולדתי
חלמתי שנכנסתי לגוף
חלמתי שנחתתי
והגוף הזה דיבר אליי
חלמתי שנולדתי
חלמתי שהפכתי לגוף
וכל החלקים התחברו לנגד עיניי

אבל לא הטעו אותי ולא השתיקו
ולא הבטיחו דבר שלא קיימו
ידעתי בדיוק לאן הולכים

Израильская песня

Меня не обманули и не заставили молчать,
И не обещали того, чего не выполнили,
И на самом деле не воспользовались моей добротой.
Я точно знал, куда мы идём.
И я в порядке, всё в порядке.
Я просто устал от этой игры.
Трудно снова выйти из комнаты,
Когда ты уже знаешь, куда это приведёт.

И я не знаю никого, кто бы не грешил,
Я не знаю никого, кто бы не боролся,
И я не знаю видения, которое бы не сгорело,
Или не было бы оставлено снаружи пылиться.
И это нормально, всё в порядке.
Удивительно, что я вообще добрался сюда,
Со всеми моими короткими путями,
Я не могу не знать, где я ошибся.

И мне снилось, что я родился,
Мне снилось, что я вошёл в тело,
Мне снилось, что я приземлился,
И это тело улыбнулось мне.
Мне снилось, что я родился,
Мне снилось, что я стал телом,
И все осколки соединились на моих глазах.

"Исход" затонул у причала,
И мне посчастливилось остаться с вечностью,
И я пообещал не умирать и надел свои знамена,
И подтвердил участие в "Израильской песне".
И вечность теперь предмет для насмешек,
Когда каждый день начинается с глубокой борозды,
И я уже давно хочу смеяться,
Но я зашёл слишком далеко.

И мне снилось, что я родился,
Мне снилось, что я вошёл в тело,
Мне снилось, что я приземлился,
И это тело говорило со мной.
Мне снилось, что я родился,
Мне снилось, что я стал телом,
И все части соединились на моих глазах.

Но меня не обманули и не заставили молчать,
И не обещали того, чего не выполнили,
Я точно знал, куда мы идём.