Текст и перевод песни Shalom Gad - שבת

שבת

שבת ארוכה במלון לאנשים עניים
הוא בא והתאהב בכל מה שאין לך לתת
והיה לו זמן לחשוב בנסיעה בקו 20
פעם היא עוזרת לי, פעם אני עוזר לה

לפעמים את יכולה להראות כמעט כמו מלאך
ולפעמים את יכולה להראות כל כך רע
עכשיו כמה תעבדי בשביל דברים שאת יודעת שלא תקבלי
פעם היא עוזרת לי, פעם אני עוזר לה

הספר הקטן, התיק הירוק, נעליים חדשות יחכו בארון
כל מה שהיינו צריכים באמת
זה מישהו שאת תוכלי להסתכל אליו מלמעלה
ולצחוק
פעם אני עוזרת לו ופעם הוא עוזר לי

אבל הנה באה אהובתי, השיער האדום והחולצה הקרועה
עם כל זה שהיא נראית מוזנח,
כל כך קל לאהוב אותה וכל כך קשה לשנוא
כל כך קשה
פעם היא עוזרת לי, פעם אני עוזר לה
פעם היא עוזרת לי, פעם אני עוזר לה
פעם היא עוזרת לי, פעם אני עוזר לה

Shabbat

A long Shabbat in a hotel for poor people
I came and fell in love with everything you don't have to give
And I had time to think on the ride on bus number 20
Sometimes you help me, sometimes I help you

Sometimes you can look almost like an angel
And sometimes you can look so bad
Now how much will you work for things you know you won't get
Sometimes you help me, sometimes I help you

The little book, the green bag, new shoes will wait in the closet
Everything we really needed
Was someone you could look down on
And laugh
Sometimes I help him and sometimes he helps me

But here comes my love, the red hair and the torn shirt
Even though she looks neglected,
It's so easy to love her and so hard to hate
So hard
Sometimes you help me, sometimes I help you
Sometimes you help me, sometimes I help you
Sometimes you help me, sometimes I help you