Ba'a Elai O Holechet (באה אלי או הולכת) - שלום חנוך перевод на русский

Ba'a Elai O Holechet (באה אלי או הולכת)

את באה אלי או הולכת
פנייך שומרים את סודם
את גלויה אבל לא מפורשת
האם רע לך או טוב לך או סתם

שוות נפש אלי או נמשכת
שמת לב שהלכו כבר כולם
את נשארת אצלי או הולכת
לעשות לך לשתות קר או חם

מצד שני - הנה אני
רוצה אותך מיד
לא להפחיד
לא להחריד
ואילו את

ובינתיים אם את כבר יושבת
והשחר עולה בחלון
מעניין אותי מה את חושבת
לדבר או לשתוק או לישון

מסתכלת עלי מחייכת
ממריאה על כנפי הדמיון
את נשארת איתי או הולכת
זה שווה לפחות ניסיון

מצד שני - הנה אני...

Ты приходишь или уходишь (Ba'a Elai O Holechet)

Ты приходишь ко мне или уходишь,
Твое лицо хранит свои секреты.
Ты открыта, но не до конца,
Тебе хорошо, плохо или просто всё равно?

Ты равнодушна ко мне или тянешься,
Ты заметила, что все уже ушли?
Ты останешься со мной или уйдешь,
Сделать тебе что-нибудь холодное или горячее?

С другой стороны - вот я,
Хочу тебя прямо сейчас.
Не бойся,
Я не напугаю,
Но ты...

И пока ты сидишь,
И рассвет поднимается в окне,
Мне интересно, о чем ты думаешь,
Говорить, молчать или спать.

Смотришь на меня, улыбаешься,
Паришь на крыльях воображения.
Ты останешься со мной или уйдешь,
Это стоит хотя бы забвения.

С другой стороны - вот я...