שלום חנוך - Dibarnu Al Hatzlacha (דברנו על הצלחה) - перевод текста песни на русский




Dibarnu Al Hatzlacha (דברנו על הצלחה)
Мы говорили об успехе (Dibarnu Al Hatzlacha)
מצלמות מדליקות את הלימוזין
Камеры освещают лимузин,
שאלות אוטוגרפים אתה לא מאמין
Вопросы, автографы - ты не поверишь.
תה חם עכשיו
Горячий чай сейчас.
'תה הכוכב
«Ты звезда!»
עוד סרט - נחתכת
Ещё фильм - и тебя вырезали.
בכתה כשהלכת
Плакала, когда уходил.
עוד פעם - עוד נצח
Ещё раз - ещё победа.
בוא נתחיל
Давай начнём.
החשמל באוויר האולם מתמלא
Электричество в воздухе, зал наполняется.
'תה עולם לקרשים הקהל משתולל
«Ты - целый мир!» Доски дрожат, толпа неистовствует.
תחזיק חזק
Держись крепче,
הוא לא לבד
Он не один.
מופיע - מוכיח
Выступает - доказывает.
ידעת שתצליח
Ты же знала, что добьёшься успеха.
עוד פעם - עוד נצח
Ещё раз - ещё победа.
בוא נתחיל
Давай начнём!
דיברנו על הצלחה
Мы говорили об успехе,
דיברנו על אהבה
Мы говорили о любви,
דיברנו על משפחה
Мы говорили о семье,
דיברנו על אכזבה
Мы говорили о разочаровании.
זרקורים מאירים את הלהקה
Прожекторы освещают группу,
יריות מהמותן יללות אזעקה
Выстрелы из темноты, вопли сирен.
את מבינה
Ты понимаешь,
אין הגנה
Защиты нет.
ניצחת - הצלחת
Победила - добилась успеха.
את העיקר שכחת
Главное забыла.
עוד פעם - עוד נצח
Ещё раз - ещё победа.
בוא נתחיל
Давай начнём.
דיברנו על הצלחה...
Мы говорили об успехе...
אור וחושך
Свет и тьма,
הדרקון בגן העדן
Дракон в Эдемском саду,
כנף האושר
Крыло счастья.
עוד מעט תתחיל לרדת
Ещё немного - и начнёшь падать.
רולטה - היא מתה
Рулетка - она мертва.
משחק גדול הבאת
Сыграла по-крупному.
עוד פעם - עוד נצח
Ещё раз - ещё победа.
בוא נתחיל
Давай начнём.
דיברנו על הצלחה.
Мы говорили об успехе...





Авторы: לוי משה, חנוך שלום


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.