Ella (אלה) - שלום חנוך перевод на русский

Ella (אלה)

אלה אלה
תגידו לי מה קורה לה
מה הבחור עושה לה
היא עוד ילדה קטנה

מה קורה לה
מה אם זה סתם נדמה לה
חולמת שהוא קורה לה
כה צעירה לא מבינה

מאמינה, מאמינה
זו אצלה אהבה ראשונה
הוא המלך של השכונה
עם אופנוע חדיש
היא תישבר, היא תיגמר
יום אחד הוא לא ירצה בה יותר
היא תמצא את עצמה
זרוקה על הכביש...

אלה אלה
שמישהו יגלה לה
זה לא כמו שזה נדמה לה
אלה המסכנה

מאמינה, מאמינה...

Элла (אלה)

Элла, Элла,
Скажите мне, что с ней происходит,
Что этот парень с ней делает,
Она же ещё ребенок.

Что с ней происходит,
А что, если ей это просто кажется,
Мечтает, что это с ней происходит,
Такая юная, ничего не понимает.

Верит, верит,
Это её первая любовь,
Он - король района
С новым мотоциклом.
Она сломается, она кончится,
Однажды он её больше не захочет.
Она окажется
Брошенной на дороге...

Элла, Элла,
Кто-нибудь, откройте ей глаза,
Всё не так, как ей кажется,
Бедная Элла.

Верит, верит...