Roman Amiti (רומן אמיתי) - שלום חנוך перевод на русский

Roman Amiti (רומן אמיתי)

שמח שאת פה
את יפה וזוהרת
שמח שבחרת להיות דווקא איתי
באוויר ההרים
מול מימי הכינרת
אלוהים איזה נוף לרומן אמיתי
מתאר לי ששם
בביתך את אחרת
שם את אמא מוזר לי לחשוב
תסתכלי על העמק
הרוח חוזרת
הדלקת אותי פה מכף רגל ועד ראש
את אוהבת אותי
בשבילך אני הלך

כן, אני מחפש אהבה
את חמה כמו השמש
את עושה אותי מלך
את שאלת
אני התשובה

יעברו עוד יומיים
תחזרי אל הבית
הילדים בודאי ישמחו לקראתך
כרגע איתי את
פורשת כנפיים
והשחר יאיר וידליק תשוקתך
את אוהבת אותי
בשבילך אני הלך

כן, אני מחפש אהבה...

Настоящий роман (Roman Amiti)

Рад, что ты здесь,
Ты красива и сияешь.
Рад, что выбрала быть именно со мной
В горном воздухе,
На берегу Кинерета.
Боже, какой пейзаж для настоящего романа!
Представляю, как там
Дома тебя ждут,
Наверно, зовут мамой… Странно думать об этом.
Посмотри на долину,
Ветер возвращается.
Ты зажигаешь меня с ног до головы.
Ты любишь меня,
Ради тебя я на всё готов.

Да, я ищу любви.
Ты горяча, как солнце,
Ты делаешь меня королём.
Ты спросила,
Я - ответ.

Пройдет ещё пара дней,
Ты вернёшься домой.
Дети, наверное, обрадуются тебе.
А сейчас ты со мной,
Расправляешь крылья,
И рассвет осветит и зажжёт твою страсть.
Ты любишь меня,
Ради тебя я на всё готов.

Да, я ищу любви...