Shchrer Oti (שחרר אותי) - שלום חנוך перевод на немецкий

Shchrer Oti (שחרר אותי)

שחרר אותי מהמחמאות שלך
עזוב אותי מהעיצות שלך
שחרר אותי מהתוכחה שלך
עזוב אותי מהברכה שלך
שחרר אותי מהציונים שאתה מחלק
עזוב אותי מהדרגות שאתה מהדק
שחרר אותי מעיוות הדין בו אתה משחק
עזוב אותי מההצלחות שאתה מנמק
אל תגיד לי מתי לשמוח
ואל תקבע לי מתי להיות גבר
אל תגיד לי במי הכוח
ואל תמתח יותר מדי את החבל
שחרר אותי מההלצות שלך
עזוב אותי מההשמצות שלך
שחרר אותי מההפליה שאתה מטשטש
עזוב אותי מהסיסמאות שאתה מקשקש
אל תגיד לי מתי לנסוע
ואל תקבע לי מה בטוח
אל תגיד לי מה לשמוע
ואל תפריח הבטחות ברוח
שחרר אותי מדיבורך המבין ויודע הכל
עזוב אותי ממך כבר עזוב אותי אני כבר לא יכול
אל תגיד לי מה טוב
אל תגיד לי מה רע
אל תגיד לי מי אני
אלוהים יש או אין ברירה
שחרר אותי ועזוב אותי
שחרר אותי מהדיעות שלך
עזוב אותי מהתנועות שלך
שחרר אותי מהאנשים שאתה מאלף
עזוב אותי מהחיוכים שאתה מזייף
אל תסלח לי אם אשמתי
רק בשמי אני מופיע
שניותייך כבר שילמתי
אבל היום אני לך מציע
שחרר אותי מדיבורך המבין ויודע הכל
עזוב אותי ממך כבר עזוב אותי אני כבר לא יכול

Befreie mich (שחרר אותי)

Befreie mich von deinen Komplimenten
Lass mich in Ruhe mit deinen Ratschlägen
Befreie mich von deiner Zurechtweisung
Lass mich in Ruhe mit deinem Segen
Befreie mich von den Noten, die du verteilst
Lass mich in Ruhe mit den Rängen, die du festzurrst
Befreie mich von der Rechtsbeugung, mit der du spielst
Lass mich in Ruhe mit den Erfolgen, die du begründest
Sag mir nicht, wann ich mich freuen soll
Und bestimme nicht für mich, wann ich ein Mann sein soll
Sag mir nicht, wer die Macht hat
Und überspanne den Bogen nicht
Befreie mich von deinen Scherzen
Lass mich in Ruhe mit deinen Verleumdungen
Befreie mich von der Diskriminierung, die du verschleierst
Lass mich in Ruhe mit den Parolen, die du kritzelst
Sag mir nicht, wann ich fahren soll
Und bestimme nicht für mich, was sicher ist
Sag mir nicht, was ich hören soll
Und mach keine leeren Versprechungen
Befreie mich von deinem allwissenden, verständnisvollen Gerede
Lass mich schon in Ruhe, lass mich in Ruhe, ich kann nicht mehr
Sag mir nicht, was gut ist
Sag mir nicht, was schlecht ist
Sag mir nicht, wer ich bin
Gott!, gibt es denn keine Wahl?
Befreie mich und lass mich in Ruhe
Befreie mich von deinen Meinungen
Lass mich in Ruhe mit deinen Gesten
Befreie mich von den Leuten, die du zähmst
Lass mich in Ruhe mit dem Lächeln, das du vortäuschst
Vergib mir nicht, wenn ich schuldig war
Ich trete nur in meinem Namen auf
Ich habe schon für deine Zeit bezahlt
Aber heute biete ich dir an
Befreie mich von deinem allwissenden, verständnisvollen Gerede
Lass mich schon in Ruhe, lass mich in Ruhe, ich kann nicht mehr