Shchrer Oti (שחרר אותי) - שלום חנוך перевод на французский

Shchrer Oti (שחרר אותי)

שחרר אותי מהמחמאות שלך
עזוב אותי מהעיצות שלך
שחרר אותי מהתוכחה שלך
עזוב אותי מהברכה שלך
שחרר אותי מהציונים שאתה מחלק
עזוב אותי מהדרגות שאתה מהדק
שחרר אותי מעיוות הדין בו אתה משחק
עזוב אותי מההצלחות שאתה מנמק
אל תגיד לי מתי לשמוח
ואל תקבע לי מתי להיות גבר
אל תגיד לי במי הכוח
ואל תמתח יותר מדי את החבל
שחרר אותי מההלצות שלך
עזוב אותי מההשמצות שלך
שחרר אותי מההפליה שאתה מטשטש
עזוב אותי מהסיסמאות שאתה מקשקש
אל תגיד לי מתי לנסוע
ואל תקבע לי מה בטוח
אל תגיד לי מה לשמוע
ואל תפריח הבטחות ברוח
שחרר אותי מדיבורך המבין ויודע הכל
עזוב אותי ממך כבר עזוב אותי אני כבר לא יכול
אל תגיד לי מה טוב
אל תגיד לי מה רע
אל תגיד לי מי אני
אלוהים יש או אין ברירה
שחרר אותי ועזוב אותי
שחרר אותי מהדיעות שלך
עזוב אותי מהתנועות שלך
שחרר אותי מהאנשים שאתה מאלף
עזוב אותי מהחיוכים שאתה מזייף
אל תסלח לי אם אשמתי
רק בשמי אני מופיע
שניותייך כבר שילמתי
אבל היום אני לך מציע
שחרר אותי מדיבורך המבין ויודע הכל
עזוב אותי ממך כבר עזוב אותי אני כבר לא יכול

Libère-moi (שחרר אותי)

Libère-moi de tes compliments
Laisse-moi tranquille avec tes conseils
Libère-moi de tes réprimandes
Laisse-moi tranquille avec tes bénédictions
Libère-moi des notes que tu distribues
Laisse-moi tranquille avec les grades que tu imposes
Libère-moi de la perversion de la justice à laquelle tu joues
Laisse-moi tranquille avec les réussites que tu justifies
Ne me dis pas quand être heureux
Et ne me dis pas quand être un homme
Ne me dis pas qui a le pouvoir
Et ne tends pas trop la corde
Libère-moi de tes plaisanteries
Laisse-moi tranquille avec tes insultes
Libère-moi de la discrimination que tu escamotes
Laisse-moi tranquille avec les slogans que tu radotes
Ne me dis pas quand partir
Et ne me dis pas ce qui est sûr
Ne me dis pas quoi écouter
Et ne promets pas des choses dans le vent
Libère-moi de tes paroles qui comprennent et qui savent tout
Laisse-moi tranquille, laisse-moi, je n’en peux plus
Ne me dis pas ce qui est bien
Ne me dis pas ce qui est mal
Ne me dis pas qui je suis
Dieu existe ou il n’y a pas le choix
Libère-moi et laisse-moi tranquille
Libère-moi de tes opinions
Laisse-moi tranquille avec tes mouvements
Libère-moi des gens que tu dresses
Laisse-moi tranquille avec tes sourires faux
Ne me pardonne pas si je suis coupable
Je suis responsable de mes actes
J’ai déjà payé pour mes erreurs
Mais aujourd’hui, je te propose
Libère-moi de tes paroles qui comprennent et qui savent tout
Laisse-moi tranquille, laisse-moi, je n’en peux plus