Текст и перевод песни שלום חנוך - Tafasti Rosh Al Habar - תפסתי ראש על הבר (Live - הופעה חיה)

Tafasti Rosh Al Habar - תפסתי ראש על הבר (Live - הופעה חיה)

תפסתי ראש על הבר
שלום חנוך
מילים ולחן: שלום חנוך
קיים ביצוע נוסף לשיר זה

הייתי בחור ביישן
לא מנוסה עם נשים
אמרו לי - ישנה אחת,
אומרים אצלה זה חופשי.

אז הלכתי לראות אותה
היא שרה שם, על הבר
הביאה לי שיר עצוב
עשתה אותי מאושר.

אז ישבתי ככה
הרגשתי סחה
איך עשתה לי טוב על הנשמה
תפסתי ראש על הבר
תפסתי ראש טוב על הבר
תפסתי ראש טוב על הכיפאק
על הכיפאק על הבר

ישבתי קרוב אצלה
ראיתי איך מזיעה
זאת את כל הלב שלה
בתוך השיר מביאה.

אמרתי - בואי
אמרה לי - תיכף
ת'ישבתי לחכות לה בפינה
תפסתי ראש על הבר
הזמנתי ויסקי עם קצת קרח
עם קצת קוניאק, עם קצת עראק,
עם קצת עוד משהו ועוד משהו ו...

בסוף היא לקחה אותי
עליתי איתה לדירה
אמרה לי - תראה בחור
והופ כיבתה ת'מנורה...

טוב, אז מה אני אגיד לכם,
אנ'לא בדיוק זוכר מה שם קרה
הרגשתי משהו
פתאום נבהלתי נורא.
בבוקר ראיתי
שלא טעיתי
מה ששם הרגשתי זה נכון...

זה לא גברת - זה אדון
(זה לא גברת זאת אומרת
שבטח זה אדון)
תפסתי ראש טוב על הכיפאק
על הכיפאק - על הבר.

Caught My Head on the Bar - Caught My Head on the Bar (Live - Live Performance)

I caught my head on the bar
Shalom Hanoch
Words and Music: Shalom Hanoch
There is another performance of this song

I was a shy boy
Inexperienced with women
I was told - there is one,
They say it's free at her place.

So I went to see her
She was singing there, on the bar
She brought me a sad song
She made me happy.

So I sat down like this
I felt sappy
How she made me feel good on my soul
I caught my head on the bar
I caught my head on the bar
I caught my head on the high
On the high on the bar

I sat close to her
I saw how she sweated
That is all her heart
Inside the song brings.

I said - come on
She said to me - right away
I sat down to wait for her in the corner
I caught my head on the bar
I ordered whiskey with some ice
With some cognac, with some arak,
With some something else and something else and...

Finally, she took me away
I went up to the apartment with her
She said to me - look, boy
And then she turned off the light...

Well, what can I tell you,
I don't quite remember what happened there
I felt something
Suddenly I was terrified.
In the morning I saw
That I was not mistaken
What I felt there is true...

This is not a lady, this is a gentleman
(This is not a lady, that is to say
That this is probably a gentleman)
I caught my head on the high
On the high - on the bar.