בגלגול הזה - שלום חנוך перевод на немецкий

בגלגול הזה

שתהיה תמיד שמח
שלעולם לא תפסיק לשיר
שתמיד תמשיך לגדול
ושתמיד תישאר צעיר
שתמיד תלך קדימה
ושלא תאבד תקווה
שתדע שלום וטוב
ושתמצא את האהבה.

שתשכיל לחיות ביחד
ולהישאר חופשי
ושתוכל למצוא תועלת
גם במצבים קשים
שתמיד תישאר צנוע
ושתמיד תהיה בריא
ושתצליח שחייך
לא יהיו לריק.

שיהיה לך טוב
שתספיק לאהוב
הו בגילגול הזה
הגילגול הזה.

כי זה לגמרי לא קל
להיות פה בכלל
ועוד, עוד ועוד
בגילגול הזה.

שתהיה אל אחרים
כמו שאתה אל עצמך
שתתברך במה שיש
ושתשמח בחלקך
שתמצא את דרכך
בכל דרך שתלך
ושתדע להישרד
מול הגורל המתהפך.

שיהיה לך טוב
שתספיק לאהוב
הו בגילגול הזה
בגילגול הזה.

זה לגמרי לא קל
להיות פה בכלל
ועוד, עוד ועוד
בגילגול הזה.

שיהיה לך טוב
ושתספיק לאהוב
הו בגילגול הזה
בגילגול הזה.

In dieser Inkarnation

Dass du immer glücklich seist
Dass du niemals aufhörst zu singen
Dass du immer weiter wächst
Und dass du immer jung bleibst
Dass du immer vorwärts gehst
Und dass du die Hoffnung nicht verlierst
Dass du Frieden und Gutes erfährst
Und dass du die Liebe findest.

Dass du lernst, zusammenzuleben
Und frei zu bleiben
Und dass du Nutzen finden kannst
Auch in schwierigen Situationen
Dass du immer bescheiden bleibst
Und dass du immer gesund bleibst
Und dass es dir gelingt, dass dein Leben
Nicht umsonst sein wird.

Möge es dir gut gehen
Dass du genug Zeit hast zu lieben
Oh, in dieser Inkarnation
Dieser Inkarnation.

Denn es ist gar nicht leicht
Überhaupt hier zu sein
Und noch, noch und noch
In dieser Inkarnation.

Dass du zu anderen so seist
Wie du zu dir selbst bist
Dass du gesegnet seist mit dem, was du hast
Und dass du dich deines Anteils freust
Dass du deinen Weg findest
Auf jedem Weg, den du gehst
Und dass du zu überleben weißt
Angesichts des sich wandelnden Schicksals.

Möge es dir gut gehen
Dass du genug Zeit hast zu lieben
Oh, in dieser Inkarnation
In dieser Inkarnation.

Denn es ist gar nicht leicht
Überhaupt hier zu sein
Und noch, noch und noch
In dieser Inkarnation.

Möge es dir gut gehen
Und dass du genug Zeit hast zu lieben
Oh, in dieser Inkarnation
In dieser Inkarnation.