Текст и перевод песни שלום חנוך - תלוי בטונים

תלוי בטונים

כשלא אזכור מאיפה באתי
פתור מכל מה שידעתי
האם תהיי איתי בצר לי?
אם תכסי אותי כשקר לי?

איתי בלילה ובבוקר
תרוצי לקראתי עדין
פלחי תפוז מתוק מתוק
נדפי האור בטלטלייך.

נשמט, נמשך, נמתח, נפסק;
מכה, נשבר, חזק, חלש;
נקשר, נכסף, נפרד, נשאר.
תלוי בטונים.

איתי בעושר ובעוני
על פני שנים כהרף עין
עוד בליבך אמצא מקום
פתוח לחבר כמוני.

נשמט, נמשך, נמתח, נפסק;
מכה, נשבר, חזק, חלש;
נקשר, נכסף, נפרד, נשאר.
תלוי בטונים.

Dependent on the Accents

When I don't remember where I came from
Free from all that I knew
Will you be with me in my time of need?
If you cover me up when I lie?

With me at night and in the morning
Run towards me gently
Slices of sweet, sweet orange
The streaks of light in your sway.

Falls, stretches, extends, stops;
Hits, breaks, strong, weak;
Bonds, yearns, separates, remains.
Dependent on the accents.

With me in wealth and in poverty
Over the years like the blink of an eye
In your heart, I'll still find a place
Open to a friend like me.

Falls, stretches, extends, stops;
Hits, breaks, strong, weak;
Bonds, yearns, separates, remains.
Dependent on the accents.