Текст и перевод песни שלום חנוך - תלוי בטונים

תלוי בטונים

כשלא אזכור מאיפה באתי
פתור מכל מה שידעתי
האם תהיי איתי בצר לי?
אם תכסי אותי כשקר לי?

איתי בלילה ובבוקר
תרוצי לקראתי עדין
פלחי תפוז מתוק מתוק
נדפי האור בטלטלייך.

נשמט, נמשך, נמתח, נפסק;
מכה, נשבר, חזק, חלש;
נקשר, נכסף, נפרד, נשאר.
תלוי בטונים.

איתי בעושר ובעוני
על פני שנים כהרף עין
עוד בליבך אמצא מקום
פתוח לחבר כמוני.

נשמט, נמשך, נמתח, נפסק;
מכה, נשבר, חזק, חלש;
נקשר, נכסף, נפרד, נשאר.
תלוי בטונים.

Зависит от интонации

Когда я не вспомню, откуда пришёл,
Освобождённый от всего, что знал,
Будешь ли ты со мной в моей беде?
Согреешь ли меня, когда мне будет холодно?

Со мной ночью и утром,
Ты будешь бежать ко мне по-прежнему,
Дольки сладкого-сладкого апельсина,
Лоскутки света в твоих кружевах.

Выскользнет, продолжится, растянется, оборвётся;
Удар, сломается, сильный, слабый;
Свяжется, будет жаждать, расстанется, останется.
Зависит от интонации.

Со мной в богатстве и бедности,
Сквозь годы, как миг,
Ещё в твоём сердце я найду место,
Открытое для друга, такого как я.

Выскользнет, продолжится, растянется, оборвётся;
Удар, сломается, сильный, слабый;
Свяжется, будет жаждать, расстанется, останется.
Зависит от интонации.