אדם בתוך עצמו - שלום חנוך перевод на немецкий

אדם בתוך עצמו

אדם בתוך עצמו הוא גר
בתוך עצמו הוא גר.
לפעמים עצוב או מר הוא,
לפעמים הוא שר,
לפעמים פותח דלת
לקבל מכר
אבל
אבל לרוב,
אדם בתוך עצמו נסגר.

אדם בתוך עצמו הוא גר
בתוך עצמו הוא גר.
או באיזו עיר סוערת
או באיזה כפר
לפעמים סופה עוברת
וביתו נשבר
אבל
אבל לרוב,
אדם גם לעצמו הוא זר.

ואת, ואת
כמה טוב שבאת,
בלעדייך ריק הבית
והלילה קר.
אז אני שומר עלייך
כמה שאפשר,
ועם כל זאת, האם
אמצא אותך מחר?

אדם קרוב אצל עצמו
אדם בתוך עצמו הוא גר.

Ein Mensch in sich selbst

Ein Mensch wohnt in sich selbst
In sich selbst wohnt er.
Manchmal ist er traurig oder bitter,
manchmal singt er,
manchmal öffnet er eine Tür
um einen Bekannten zu empfangen
Aber
aber meistens,
verschließt sich ein Mensch in sich selbst.

Ein Mensch wohnt in sich selbst
In sich selbst wohnt er.
Oder in einer stürmischen Stadt
oder in irgendeinem Dorf
Manchmal zieht ein Sturm vorbei
und sein Haus zerbricht
Aber
aber meistens,
ist ein Mensch auch sich selbst fremd.

Und du, und du
wie gut, dass du gekommen bist,
ohne dich ist das Haus leer
und die Nacht ist kalt.
Also passe ich auf dich auf
so gut ich kann,
Und trotz alledem, werde
ich dich morgen finden?

Ein Mensch ist sich selbst am nächsten
Ein Mensch wohnt in sich selbst.