כל זמן זה הזמן - שלום חנוךперевод на немецкий
זמן
הווה
וזמן
עבר
Gegenwart
und
Vergangenheit,
שניהם
ישנם
בזמן
עתיד
beide
sind
in
der
Zukunft
enthalten,
וזמן
עתיד
ישנו
בזמן
עבר
und
die
Zukunft
ist
in
der
Vergangenheit
enthalten.
מה
שהיה
כבר
היה
Was
gewesen
ist,
ist
gewesen,
כל
הנשמה
תהלל
יה
jede
Seele
soll
Gott
preisen,
ורק
אתמול
היום
היה
מחר
und
erst
gestern
war
heute
morgen.
והמצוי
והצפוי
Und
das
Seiende
und
das
Erwartete,
וכל
מה
שעוד
לא
גלוי
und
alles,
was
noch
nicht
offenbart
ist,
נושאים
איתם
את
קצב
השינוי
tragen
den
Rhythmus
der
Veränderung
in
sich.
זמן
הווה
וזמן
עבר
Gegenwart
und
Vergangenheit,
שניהם
ישנם
בזמן
עתיד
beide
sind
in
der
Zukunft
enthalten,
וזמן
עתיד
ישנו
בזמן
עבר
und
die
Zukunft
ist
in
der
Vergangenheit
enthalten.
אם
אמת
היא
ולא
חלום
Wenn
es
Wahrheit
ist
und
kein
Traum,
אם
כבר
עפה
יונת
שלום
wenn
die
Friedenstaube
schon
geflogen
ist,
עכשיו
וכאן
jetzt
und
hier,
כל
זמן
זה
הזמן
jede
Zeit
ist
die
Zeit.
זמן
הווה
וזמן
עבר
Gegenwart
und
Vergangenheit,
שניהם
ישנם
בזמן
עתיד
beide
sind
in
der
Zukunft
enthalten,
וזמן
עתיד
ישנו
בזמן
עבר
und
die
Zukunft
ist
in
der
Vergangenheit
enthalten.
זמן
הווה,
זמן
עבר
Gegenwart,
Vergangenheit,
זמן
הווה,
זמן
עבר
Gegenwart,
Vergangenheit.
אם
אמת
היא
ולא
חלום
Wenn
es
Wahrheit
ist
und
kein
Traum,
אם
כבר
עפה
יונת
שלום
wenn
die
Friedenstaube
schon
geflogen
ist,
עכשיו
וכאן
jetzt
und
hier,
כל
זמן
זה
הזמן
jede
Zeit
ist
die
Zeit.
כל
זמן
זה
הזמן
Jede
Zeit
ist
die
Zeit,
כל
זמן
זה
הזמן
jede
Zeit
ist
die
Zeit,
כל
זמן
זה
הזמן
jede
Zeit
ist
die
Zeit,
כל
זמן
זה
הזמן
jede
Zeit
ist
die
Zeit.
זמן
הווה
וזמן
עבר
Gegenwart
und
Vergangenheit,
שניהם
ישנם
בזמן
עתיד
beide
sind
in
der
Zukunft
enthalten,
וזמן
עתיד
ישנו
בזמן
עבר
und
die
Zukunft
ist
in
der
Vergangenheit
enthalten.
כל
זמן
זה
הזמן
Jede
Zeit
ist
die
Zeit,
זמן
הווה
וזמן
עבר
Gegenwart
und
Vergangenheit,
זמן
זורם
כמו
נהר
die
Zeit
fließt
wie
ein
Fluss,
וזמן
עתיד
ישנו
בזמן
עבר
und
die
Zukunft
ist
in
der
Vergangenheit
enthalten.
כל
זמן
זה
הזמן
Jede
Zeit
ist
die
Zeit,
זמן
הווה
וזמן
עבר
Gegenwart
und
Vergangenheit,
זמן
זורם
כמו
נהר
die
Zeit
fließt
wie
ein
Fluss,
זמן
זה
הזמן
Zeit
ist
die
Zeit,
וזמן
עתיד
ישנו
בזמן
עבר
und
die
Zukunft
ist
in
der
Vergangenheit
enthalten.
כל
זמן
זה
הזמן
Jede
Zeit
ist
die
Zeit,
זמן
הווה
וזמן
עבר
Gegenwart
und
Vergangenheit,
זמן
זורם
כמו
נהר
die
Zeit
fließt
wie
ein
Fluss,
זמן
זה
הזמן
Zeit
ist
die
Zeit,
וזמן
עתיד
und
die
Zukunft
ישנו
בזמן
עבר
ist
in
der
Vergangenheit
enthalten.
Оцените перевод
1
מה שיותר עמוק יותר כחול
2 כי האדם עץ השדה
3 שיר דרך
4 הו את
5 בלי לומר מילה
6 קרן שמש מאוחרת
7 D'eja Vu
8 כל אחד רוצה
9 לא עוצר באדום
10 נגד הרוח
11 בסוף אמצא אותך
12 אומרים שבלי
13 שלוש בלילה
14 ככה וככה
15 בגלגול הזה
16 מביאה הכל
17 קח לך אישה
18 אלה
19 ללא מילים
20 לאט לאט
21 הליקופטר
22 אם לא הייתי אוהב
23 אל תקרא לי עם
24 לעולם לא אעזוב אותך עוד
25 אור ישראלי
26 מחכים למשיח
27 ניגע אל החלום
28 שיר ללא שם
29 אדם בתוך עצמו
30 עיר זרה
31 טיול ליפו
32 בואי לרקוד
33 כמה טוב שבאת הביתה - Live
34 פנס הרחוב
35 לילה - בהופעה חיה
36 תפסתי ראש על הבאר
37 כל זמן זה הזמן
38 היה כדאי
39 הדרכים הידועות
40 תמונת מצב
41 זה רק געגוע
42 על פני האדמה
43 אהבת נעורי
44 לא יכול לישון עכשיו
45 סוף עונת התפוזים
46 סוף עונת התפוזים
47 לא יודע איך לומר לך
48 מאיה
2 כי האדם עץ השדה
3 שיר דרך
4 הו את
5 בלי לומר מילה
6 קרן שמש מאוחרת
7 D'eja Vu
8 כל אחד רוצה
9 לא עוצר באדום
10 נגד הרוח
11 בסוף אמצא אותך
12 אומרים שבלי
13 שלוש בלילה
14 ככה וככה
15 בגלגול הזה
16 מביאה הכל
17 קח לך אישה
18 אלה
19 ללא מילים
20 לאט לאט
21 הליקופטר
22 אם לא הייתי אוהב
23 אל תקרא לי עם
24 לעולם לא אעזוב אותך עוד
25 אור ישראלי
26 מחכים למשיח
27 ניגע אל החלום
28 שיר ללא שם
29 אדם בתוך עצמו
30 עיר זרה
31 טיול ליפו
32 בואי לרקוד
33 כמה טוב שבאת הביתה - Live
34 פנס הרחוב
35 לילה - בהופעה חיה
36 תפסתי ראש על הבאר
37 כל זמן זה הזמן
38 היה כדאי
39 הדרכים הידועות
40 תמונת מצב
41 זה רק געגוע
42 על פני האדמה
43 אהבת נעורי
44 לא יכול לישון עכשיו
45 סוף עונת התפוזים
46 סוף עונת התפוזים
47 לא יודע איך לומר לך
48 מאיה
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.