Текст и перевод песни Shalom Hanoch - כל זמן זה הזמן

כל זמן זה הזמן

זמן הווה וזמן עבר
שניהם ישנם בזמן עתיד
וזמן עתיד ישנו בזמן עבר
מה שהיה כבר היה
כל הנשמה תהלל יה
ורק אתמול היום היה מחר

והמצוי והצפוי
וכל מה שעוד לא גלוי
נושאים איתם את קצב השינוי

זמן הווה וזמן עבר
שניהם ישנם בזמן עתיד
וזמן עתיד ישנו בזמן עבר

אם אמת היא ולא חלום
אם כבר עפה יונת שלום
עכשיו וכאן
כל זמן זה הזמן

זמן הווה וזמן עבר
שניהם ישנם בזמן עתיד
וזמן עתיד ישנו בזמן עבר

זמן הווה, זמן עבר
זמן הווה, זמן עבר

אם אמת היא ולא חלום
אם כבר עפה יונת שלום
עכשיו וכאן
כל זמן זה הזמן

כל זמן זה הזמן
כל זמן זה הזמן
כל זמן זה הזמן
כל זמן זה הזמן

זמן הווה וזמן עבר
שניהם ישנם בזמן עתיד
וזמן עתיד ישנו בזמן עבר

כל זמן זה הזמן
זמן הווה וזמן עבר
זמן זורם כמו נהר
וזמן עתיד ישנו בזמן עבר

כל זמן זה הזמן
זמן הווה וזמן עבר
זמן זורם כמו נהר
זמן זה הזמן
וזמן עתיד ישנו בזמן עבר

כל זמן זה הזמן
זמן הווה וזמן עבר
זמן זורם כמו נהר
זמן זה הזמן
וזמן עתיד
ישנו בזמן עבר

Tout ce temps est le bon moment

Le présent et le passé
Ils sont tous les deux dans le futur
Et le futur est dans le passé
Ce qui était était
Que toute âme loue Yah
Et hier, l'aujourd'hui était demain

Et ce qui est et ce qui est prévu
Et tout ce qui n'est pas encore révélé
Portent avec eux le rythme du changement

Le présent et le passé
Ils sont tous les deux dans le futur
Et le futur est dans le passé

Si c'est vrai et pas un rêve
Si la colombe de la paix a déjà volé
Maintenant et ici
Tout ce temps est le bon moment

Le présent et le passé
Ils sont tous les deux dans le futur
Et le futur est dans le passé

Le présent, le passé
Le présent, le passé

Si c'est vrai et pas un rêve
Si la colombe de la paix a déjà volé
Maintenant et ici
Tout ce temps est le bon moment

Tout ce temps est le bon moment
Tout ce temps est le bon moment
Tout ce temps est le bon moment
Tout ce temps est le bon moment

Le présent et le passé
Ils sont tous les deux dans le futur
Et le futur est dans le passé

Tout ce temps est le bon moment
Le présent et le passé
Le temps coule comme une rivière
Et le futur est dans le passé

Tout ce temps est le bon moment
Le présent et le passé
Le temps coule comme une rivière
Ce temps est le bon moment
Et le futur est dans le passé

Tout ce temps est le bon moment
Le présent et le passé
Le temps coule comme une rivière
Ce temps est le bon moment
Et le futur
Est dans le passé