Текст и перевод песни Shalom Hanoch - מביאה הכל

מביאה הכל

את מביאה הכל לידי דמעות
ביום יפה כזה, יכולנו לבלות
בחוץ אביב מדליק פריחה
רציתי לבקש ממך סליחה
רציתי להצחיק אותך
והנה את בוכה

לו רק יכולתי להביא לך פתרונות
כל מה שרק ניתן
היה כבר כאן מזמן
להביא לך פתרונות
כל מה שרק ניתן
היה כבר כאן מזמן

בלי שהרגשנו, השתנה הלב
בלי שניחשנו האהבה הפכה כאב
אין לעולם דבר פשוט
אי שם בדרך מחכה טעות
אי שם קיימת אפשרות
שלא הכל אבוד

ולו יכולתי להביא לך פתרונות
כל מה שרק ניתן
היה כבר כאן מזמן
להביא לך פתרונות
כל מה שרק ניתן
היה כבר כאן מזמן

מזמן
מזמן
מזמן
מזמן...

Elle apporte tout

Tu me fais pleurer
Par une belle journée comme celle-ci, nous aurions pu passer du temps ensemble
Dehors, le printemps allume la floraison
Je voulais te demander pardon
Je voulais te faire rire
Et voilà que tu pleures

Si seulement je pouvais te trouver des solutions
Tout ce qui est possible
Serait déjà arrivé depuis longtemps
Te trouver des solutions
Tout ce qui est possible
Serait déjà arrivé depuis longtemps

Sans que nous le réalisions, notre cœur a changé
Sans que nous le prévoyions, l'amour est devenu une douleur
Rien n'est jamais simple dans la vie
Une erreur nous attend quelque part sur le chemin
Il existe une possibilité
Que tout ne soit pas perdu

Et si je pouvais te trouver des solutions
Tout ce qui est possible
Serait déjà arrivé depuis longtemps
Te trouver des solutions
Tout ce qui est possible
Serait déjà arrivé depuis longtemps

Depuis longtemps
Depuis longtemps
Depuis longtemps
Depuis longtemps...