Текст и перевод песни Shalom Hanoch - קח לך אישה

קח לך אישה

אני רוכב, לא יתפסוני חי
כן אני זוכר אותה איתי, רוכבת איתי
אני עוזב, אולי כהו עיני
והיא עומדת שם צוחקת אלי.

קח לך אישה ובנה לה בית
קח לך, קח לך,
קח לך אישה ובנה לה בית
קח לך, קח לך.

אני רוכב השמש בגבי.
כן, אני מרגיש אותך איתי כאילו עכשיו
הזמן עוקב וכבר נוגע בי
ואין כבר דרך להמשיך ולרכב.

קח לך אישה ובנה לה בית
קח לך, קח לך,
קח לך אישה ובנה לה בית
קח לך, קח לך.

אולי אשוב בצהרי היום
כן, אני זקן יותר ואת זוכרת אותי
זה לא עצוב כשמסתיים חלום
זה לא עצוב כי את נשארת איתי

קח לך אישה ובנה לה בית
קח לך, קח לך,
קח לך אישה ובנה לה בית
קח לך, קח לך.

Prends une femme

Je chevauche, tu ne me rattraperas pas vivant
Oui, je me souviens d'elle avec moi, chevauchant avec moi
Je pars, peut-être que mes yeux se sont éteints
Et elle est là, me souriant.

Prends une femme et construis-lui une maison
Prends-en une, prends-en une,
Prends une femme et construis-lui une maison
Prends-en une, prends-en une.

Je chevauche, le soleil dans mon dos.
Oui, je te sens avec moi comme si c'était maintenant
Le temps me poursuit et me touche déjà
Et il n'y a plus moyen de continuer à chevaucher.

Prends une femme et construis-lui une maison
Prends-en une, prends-en une,
Prends une femme et construis-lui une maison
Prends-en une, prends-en une.

Peut-être que je reviendrai à midi
Oui, je suis plus vieux et tu te souviens de moi
Ce n'est pas triste quand un rêve se termine
Ce n'est pas triste car tu restes avec moi

Prends une femme et construis-lui une maison
Prends-en une, prends-en une,
Prends une femme et construis-lui une maison
Prends-en une, prends-en une.