Текст и перевод песни Shalom Hanoch - קח לך אישה

קח לך אישה

אני רוכב, לא יתפסוני חי
כן אני זוכר אותה איתי, רוכבת איתי
אני עוזב, אולי כהו עיני
והיא עומדת שם צוחקת אלי.

קח לך אישה ובנה לה בית
קח לך, קח לך,
קח לך אישה ובנה לה בית
קח לך, קח לך.

אני רוכב השמש בגבי.
כן, אני מרגיש אותך איתי כאילו עכשיו
הזמן עוקב וכבר נוגע בי
ואין כבר דרך להמשיך ולרכב.

קח לך אישה ובנה לה בית
קח לך, קח לך,
קח לך אישה ובנה לה בית
קח לך, קח לך.

אולי אשוב בצהרי היום
כן, אני זקן יותר ואת זוכרת אותי
זה לא עצוב כשמסתיים חלום
זה לא עצוב כי את נשארת איתי

קח לך אישה ובנה לה בית
קח לך, קח לך,
קח לך אישה ובנה לה בית
קח לך, קח לך.

Возьми себе жену

Я скачу, меня не поймать живым,
Да, я помню тебя со мной, скачущую рядом.
Я уезжаю, может быть, глаза мои потускнели,
А ты стоишь там и смеёшься надо мной.

Возьми себе жену и построй ей дом,
Возьми себе, возьми себе,
Возьми себе жену и построй ей дом,
Возьми себе, возьми себе.

Я скачу, солнце за спиной.
Да, я чувствую тебя со мной, как будто сейчас,
Время гонится за мной и уже настигает,
И нет уже сил продолжать скакать.

Возьми себе жену и построй ей дом,
Возьми себе, возьми себе,
Возьми себе жену и построй ей дом,
Возьми себе, возьми себе.

Может быть, вернусь в полдень,
Да, я стал старше, а ты помнишь меня прежним.
Не грустно, когда заканчивается сон,
Не грустно, потому что ты остаёшься со мной.

Возьми себе жену и построй ей дом,
Возьми себе, возьми себе,
Возьми себе жену и построй ей дом,
Возьми себе, возьми себе.