קרן שמש מאוחרת - שלום חנוך перевод на немецкий

קרן שמש מאוחרת

בסוף היום התיישבתי לי על אבן
זה זמן שמבקש לשקוע ולחלום
וכל אותם דברים שאת אוהבת
היו כבר אהובים עלי בסוף היום

בסוף היום הסתכלתי בעינייך
גילית לי את מראה דמותה של ילדותך
שבילי עפר לבנים שלרגלייך
בנוף חלקת הארץ שהייה ביתך

קרן שמש מאוחרת
בשיערך יפה שלי
את קרובה הערב
את כל כך מוכרת לי
קרן שמש מאוחרת
לא נזקקת למילים

בסוף היום אבדו לי עקבותייך
לא מוצא אותך מאז בשום מקום
זה לא מרגיש בסדר בלעדייך
וזה תמיד ברור יותר בסוף היום

קרן שמש מאוחרת
בשיערך יפה שלי
את קרובה הערב
את כל כך מוכרת לי
קרן שמש מאוחרת
לא נזקקת למילים

קרן שמש מאוחרת
בשיערך יפה שלי
קרן שמש מאוחרת
לא נזקקת למילים

Ein später Sonnenstrahl

Am Ende des Tages setzte ich mich auf einen Stein
Es ist eine Zeit, die darum bittet, zu versinken und zu träumen
Und all die Dinge, die du liebst
Waren mir schon lieb am Ende des Tages

Am Ende des Tages schaute ich in deine Augen
Du offenbartest mir das Bild deiner Kindheit
Weiße Feldwege zu deinen Füßen
In der Landschaft des Stücks Land, das dein Zuhause war

Ein später Sonnenstrahl
In deinem Haar, meine Schöne
Du bist nah heute Abend
Du bist mir so vertraut
Ein später Sonnenstrahl
Du brauchtest keine Worte

Am Ende des Tages verlor ich deine Spuren
Finde dich seitdem nirgends mehr
Es fühlt sich nicht richtig an ohne dich
Und das ist immer klarer am Ende des Tages

Ein später Sonnenstrahl
In deinem Haar, meine Schöne
Du bist nah heute Abend
Du bist mir so vertraut
Ein später Sonnenstrahl
Du brauchtest keine Worte

Ein später Sonnenstrahl
In deinem Haar, meine Schöne
Ein später Sonnenstrahl
Du brauchtest keine Worte