Текст и перевод песни שלומי סרנגה - (האמנם (את תלכי בשדה

(האמנם (את תלכי בשדה

האמנם האמנם
עוד יבואו ימים
בסליחה ובחסד
ותלכי בשדה
ותלכי בו כהלך התם

ומחשוף ומחשוף
כף רגלך ילטף
בעלי האספסת
או שלפי שיבולים
ידקרוך ותמתק דקירתם

או מטר ישיגך
בעדת טיפותיו הדופקת
על כתפייך חזך צווארך
וראשך רענן
ותלכי בשדה הרטוב
וירחב בך השקט
כאור בשולי הענן

ונשמת ונשמת
את ריחו של התלם
נשום ורגוע
וראית את השמש
בראי השלולית הזהוב

ופשוטים ופשוטים
הדברים וחיים
ומותר בם לנגוע
ומותר לאהוב
ומותר ומותר לאהוב

את תלכי בשדה לבדך
לא נצרבת בלהט
השרפות בדרכים שסמרו
מאימה ומדם
וביושר לבב שוב
תהיי ענווה ונכנעת
כאחד הדשאים כאחד האדם

את תלכי בשדה לבדך...

(Est-ce vrai (tu iras dans les champs)

Est-ce vrai, est-ce vrai
Viendront encore des jours
De pardon et de grâce
Et tu iras dans les champs
Et tu y marcheras comme une innocente

Et le contact, le contact
De ton pied caressera
Les propriétaires de la luzerne
Ou des épis de blé
Ils piqueront et leur piqûre sera douce

Ou la pluie te rejoindra
Dans la foule de ses gouttes battantes
Sur tes épaules, la force de ton cou
Et ta tête sera fraîche
Et tu iras dans le champ humide
Et le calme s'étendra en toi
Comme la lumière au bord du nuage

Et l'âme, l'âme
Respire l'odeur du sillon
Respire et sois calme
Et tu verras le soleil
Dans le miroir de la flaque dorée

Et simples, simples
Les choses et la vie
Et il est permis de les toucher
Et il est permis d'aimer
Et il est permis, il est permis d'aimer

Tu iras dans les champs toute seule
Tu ne seras pas brûlée par la chaleur
Des incendies sur les routes qui ont brûlé
De peur et de sang
Et avec un cœur honnête à nouveau
Tu seras humble et soumise
Comme une herbe, comme un homme

Tu iras dans les champs toute seule...