Текст и перевод песни Shlomi Shabat - רוצה לחיות

רוצה לחיות

בוקר, שוב מאיר אליי
כמה אור בחלונות
בוקר, שוב זוהר עליי
הוא נותן סימן לראות

אני לא יודע מה יהיה
כל העולם לי מחכה
מחשבות, אנשים גדולים
אני שותה עוד כוס קפה
פשוט יושב ומקווה
מה שיהיה יהיה

השעון מתקתק הוא פשוט לא עוצר
הסוף מנצח, הזמן לא עוזר
אני כאן, כדי לחיות
רגעים אסורים, הסודות של הלב
קשה לפעמים, לא, אני לא עוזב
אני כאן, כדי לחיות
לפעמים אני רוצה לחזור

בוקר, שוב קורא אליי
הנה שוב נגמר לו יום
בוקר, מדבר אליי
הוא נותן סימן לחלום

אני לא יודע מה יהיה
כל העולם לי מחכה
מה שיהיה יהיה

השעון מתקתק הוא פשוט לא עוצר
הסוף מנצח, הזמן לא עוזר
אני כאן, כדי לחיות
רגעים אסורים, הסודות של הלב
קשה לפעמים, לא, אני לא עוזב
אני כאן, כדי לחיות
לפעמים אני רוצה לחזור

לפעמים אני רוצה לחזור
לפעמים אני...

השעון מתקתק הוא פשוט לא עוצר
הסוף מנצח, הזמן לא עוזר
אני כאן, כדי לחיות
רגעים אסורים, הסודות של הלב
קשה לפעמים, לא, אני לא עוזב
אני כאן, כדי לחיות
לפעמים אני רוצה לחזור

לפעמים אני רוצה לחזור
לפעמים אני...

Je veux vivre

Matin, tu me ressembles encore
Tant de lumière dans les fenêtres
Matin, tu brilles encore sur moi
Il donne un signe à voir

Je ne sais pas ce qui va arriver
Le monde entier m'attend
Pensées, grands hommes
Je bois encore une tasse de café
Je m'assois simplement et j'espère
Ce qui sera sera

L'horloge tourne, elle ne s'arrête tout simplement pas
La fin l'emporte, le temps n'aide pas
Je suis ici, pour vivre
Moments interdits, les secrets du cœur
C'est difficile parfois, non, je ne pars pas
Je suis ici, pour vivre
Parfois, je veux revenir

Matin, tu m'appelles encore
Le jour est terminé une fois de plus
Matin, tu me parles
Il donne un signe à rêver

Je ne sais pas ce qui va arriver
Le monde entier m'attend
Ce qui sera sera

L'horloge tourne, elle ne s'arrête tout simplement pas
La fin l'emporte, le temps n'aide pas
Je suis ici, pour vivre
Moments interdits, les secrets du cœur
C'est difficile parfois, non, je ne pars pas
Je suis ici, pour vivre
Parfois, je veux revenir

Parfois, je veux revenir
Parfois, je...

L'horloge tourne, elle ne s'arrête tout simplement pas
La fin l'emporte, le temps n'aide pas
Je suis ici, pour vivre
Moments interdits, les secrets du cœur
C'est difficile parfois, non, je ne pars pas
Je suis ici, pour vivre
Parfois, je veux revenir

Parfois, je veux revenir
Parfois, je...