Hashabat Kvar Nihneset - שלומי שבת перевод на немецкий

Hashabat Kvar Nihneset

את לא מדברת
את לא מדברת איתי
עברו כבר יומיים
אני לא מכיר את עצמי
את לא מנגנת
את לא מתקרבת אלי
הלכת אל הרוח
נסעת אל מעבר לים

השבת כבר נכנסת
בואי להדליק נרות
בואי לקבל את האור שיורד
תכניסי אותו הביתה
בואי להדליק נרות
בואי לקבל את האור שיורד

את לא מפחדת
את לא מפחדת לבד
עזבת את הבית
השארת את החדר ליד
שמור לרגלייך
גם הוא מחכה לשובך
אז בואי הביתה
ביחד נהיה ונחיה

השבת כבר נכנסת
בואי להדליק נרות
בואי לקבל את האור שיורד
תכניסי אותו הביתה
בואי להדליק נרות
בואי לקבל את האור שיורד

אני בלעדייך
אני בלעדייך עני
זקוק לעינייך
ששם משתקף עולמי
ואם בך פגעתי
אז בטח פגעתי גם בי
כי את זה אני, אני זאת את
ושנינו זה אחד

השבת כבר נכנסת
בואי להדליק נרות
בואי לקבל את האור שיורד
תכניסי אותו הביתה
בואי להדליק נרות
בואי לקבל את האור שיורד.

Der Schabbat ist schon eingekehrt

Du sprichst nicht
Du sprichst nicht mit mir
Zwei Tage sind schon vergangen
Ich erkenne mich selbst nicht wieder
Du spielst keine Musik
Du näherst dich mir nicht
Du bist mit dem Wind gegangen
Du bist über das Meer gereist

Der Schabbat ist schon eingekehrt
Komm, um die Kerzen anzuzünden
Komm, um das herabsteigende Licht zu empfangen
Bringe es ins Haus hinein
Komm, um die Kerzen anzuzünden
Komm, um das herabsteigende Licht zu empfangen

Du hast keine Angst
Du hast keine Angst allein
Du hast das Haus verlassen
Hast das Zimmer nebenan gelassen
Für dich reserviert
Auch es wartet auf deine Rückkehr
Also komm nach Hause
Zusammen werden wir sein und leben

Der Schabbat ist schon eingekehrt
Komm, um die Kerzen anzuzünden
Komm, um das herabsteigende Licht zu empfangen
Bringe es ins Haus hinein
Komm, um die Kerzen anzuzünden
Komm, um das herabsteigende Licht zu empfangen

Ich ohne dich
Ich bin arm ohne dich
Ich brauche deine Augen
In denen sich meine Welt widerspiegelt
Und wenn ich dich verletzt habe
Dann habe ich sicher auch mich selbst verletzt
Denn du bist ich, ich bin du
Und wir beide sind eins

Der Schabbat ist schon eingekehrt
Komm, um die Kerzen anzuzünden
Komm, um das herabsteigende Licht zu empfangen
Bringe es ins Haus hinein
Komm, um die Kerzen anzuzünden
Komm, um das herabsteigende Licht zu empfangen.