Текст и перевод песни שלומי שבת - Hashabat Kvar Nihneset

Hashabat Kvar Nihneset

את לא מדברת
את לא מדברת איתי
עברו כבר יומיים
אני לא מכיר את עצמי
את לא מנגנת
את לא מתקרבת אלי
הלכת אל הרוח
נסעת אל מעבר לים

השבת כבר נכנסת
בואי להדליק נרות
בואי לקבל את האור שיורד
תכניסי אותו הביתה
בואי להדליק נרות
בואי לקבל את האור שיורד

את לא מפחדת
את לא מפחדת לבד
עזבת את הבית
השארת את החדר ליד
שמור לרגלייך
גם הוא מחכה לשובך
אז בואי הביתה
ביחד נהיה ונחיה

השבת כבר נכנסת
בואי להדליק נרות
בואי לקבל את האור שיורד
תכניסי אותו הביתה
בואי להדליק נרות
בואי לקבל את האור שיורד

אני בלעדייך
אני בלעדייך עני
זקוק לעינייך
ששם משתקף עולמי
ואם בך פגעתי
אז בטח פגעתי גם בי
כי את זה אני, אני זאת את
ושנינו זה אחד

השבת כבר נכנסת
בואי להדליק נרות
בואי לקבל את האור שיורד
תכניסי אותו הביתה
בואי להדליק נרות
בואי לקבל את האור שיורד.

Le Shabbat est arrivé

Tu ne me parles pas
Tu ne me parles pas
Deux jours se sont écoulés
Je ne me reconnais plus
Tu ne joues pas
Tu ne t'approches pas de moi
Tu es partie avec le vent
Tu as voyagé au-delà des mers

Le Shabbat est déjà arrivé
Viens allumer les bougies
Viens recevoir la lumière qui descend
Fais-la entrer à la maison
Viens allumer les bougies
Viens recevoir la lumière qui descend

Tu n'as pas peur
Tu n'as pas peur d'être seule
Tu as quitté la maison
Tu as laissé la chambre à côté
Garde tes pieds
Il attend aussi ton retour
Alors rentre à la maison
Ensemble nous serons et nous vivrons

Le Shabbat est déjà arrivé
Viens allumer les bougies
Viens recevoir la lumière qui descend
Fais-la entrer à la maison
Viens allumer les bougies
Viens recevoir la lumière qui descend

Je suis sans toi
Je suis pauvre sans toi
J'ai besoin de tes yeux
Où mon monde se reflète
Si je t'ai fait du mal
Alors j'ai aussi fait du mal à moi-même
Parce que toi c'est moi, je suis toi
Et nous sommes tous les deux un

Le Shabbat est déjà arrivé
Viens allumer les bougies
Viens recevoir la lumière qui descend
Fais-la entrer à la maison
Viens allumer les bougies
Viens recevoir la lumière qui descend.