Текст и перевод песни שלומי שבת - Hashabat Kvar Nihneset

Hashabat Kvar Nihneset

את לא מדברת
את לא מדברת איתי
עברו כבר יומיים
אני לא מכיר את עצמי
את לא מנגנת
את לא מתקרבת אלי
הלכת אל הרוח
נסעת אל מעבר לים

השבת כבר נכנסת
בואי להדליק נרות
בואי לקבל את האור שיורד
תכניסי אותו הביתה
בואי להדליק נרות
בואי לקבל את האור שיורד

את לא מפחדת
את לא מפחדת לבד
עזבת את הבית
השארת את החדר ליד
שמור לרגלייך
גם הוא מחכה לשובך
אז בואי הביתה
ביחד נהיה ונחיה

השבת כבר נכנסת
בואי להדליק נרות
בואי לקבל את האור שיורד
תכניסי אותו הביתה
בואי להדליק נרות
בואי לקבל את האור שיורד

אני בלעדייך
אני בלעדייך עני
זקוק לעינייך
ששם משתקף עולמי
ואם בך פגעתי
אז בטח פגעתי גם בי
כי את זה אני, אני זאת את
ושנינו זה אחד

השבת כבר נכנסת
בואי להדליק נרות
בואי לקבל את האור שיורד
תכניסי אותו הביתה
בואי להדליק נרות
בואי לקבל את האור שיורד.

Суббота уже входит

Ты не говоришь,
Ты не говоришь со мной.
Прошло уже два дня,
Я сам себя не узнаю.
Ты не играешь,
Ты не подходишь ко мне.
Ты ушла к ветру,
Уплыла за море.

Суббота уже входит,
Пойдем зажигать свечи,
Пойдем встречать свет, который снисходит,
Впусти его в дом.
Пойдем зажигать свечи,
Пойдем встречать свет, который снисходит.

Ты не боишься,
Ты не боишься быть одна.
Ты покинула дом,
Оставила комнату рядом.
Он хранит твои следы,
Он тоже ждет твоего возвращения.
Так возвращайся домой,
Будем вместе, будем жить.

Суббота уже входит,
Пойдем зажигать свечи,
Пойдем встречать свет, который снисходит,
Впусти его в дом.
Пойдем зажигать свечи,
Пойдем встречать свет, который снисходит.

Я без тебя,
Я без тебя нищий.
Мне нужны твои глаза,
В них отражается мой мир.
И если я обидел тебя,
То, наверно, обидел и себя.
Ведь это ты - это я, я - это ты,
И мы оба - одно.

Суббота уже входит,
Пойдем зажигать свечи,
Пойдем встречать свет, который снисходит,
Впусти его в дом.
Пойдем зажигать свечи,
Пойдем встречать свет, который снисходит.