Текст и перевод песни שלומי שבת - אל תלכי רחוק מדי

אל תלכי רחוק מדי

את הולכת, את עוזבת
זהו, אין לך כח יותר
לא לקחת איתך כלום
רוצה להתחיל במקום אחר

כבר מזמן היו בנינו
מריבות, חילוקי דעות
אבל לעזוב
עם זה אני לא אוכל לחיות

אל תלכי רחוק מדי
כדי שאוכל למצוא אותך
השארת הכל מאחור
את האהבה לקחת מכאן

את הולכת, את עוזבת
זהו, אין לך כח יותר
לא לקחת איתך כלום
רוצה להתחיל במקום אחר

כבר מזמן היו בנינו
מריבות, חילוקי דעות
אבל לעזוב
עם זה אני לא אוכל לחיות

אל תלכי רחוק מדי
כדי שאוכל למצוא אותך
השארת הכל מאחור
את האהבה לקחת מכאן
לקחת מכאן

אל תלכי רחוק מדי
כדי שאוכל למצוא אותך
השארת הכל מאחור
את האהבה לקחת מכאן

אל תלכי רחוק מדי
כדי שאוכל למצוא אותך
השארת הכל מאחור
את האהבה לקחת מכאן

את הולכת, את עוזבת
את הולכת, את עוזבת
את הולכת, את עוזבת

Ne pars pas trop loin

Tu t'en vas, tu me quittes
C'est fini, tu n'en peux plus
Tu n'emportes rien avec toi
Tu veux recommencer ailleurs

Il y a longtemps déjà qu'il y avait entre nous
Des disputes, des désaccords
Mais te laisser partir
C'est quelque chose que je ne peux supporter

Ne pars pas trop loin
Pour que je puisse te retrouver
Tu as tout laissé derrière toi
Tu as emporté l'amour d'ici

Tu t'en vas, tu me quittes
C'est fini, tu n'en peux plus
Tu n'emportes rien avec toi
Tu veux recommencer ailleurs

Il y a longtemps déjà qu'il y avait entre nous
Des disputes, des désaccords
Mais te laisser partir
C'est quelque chose que je ne peux supporter

Ne pars pas trop loin
Pour que je puisse te retrouver
Tu as tout laissé derrière toi
Tu as emporté l'amour d'ici
Emporté d'ici

Ne pars pas trop loin
Pour que je puisse te retrouver
Tu as tout laissé derrière toi
Tu as emporté l'amour d'ici

Ne pars pas trop loin
Pour que je puisse te retrouver
Tu as tout laissé derrière toi
Tu as emporté l'amour d'ici

Tu t'en vas, tu me quittes
Tu t'en vas, tu me quittes
Tu t'en vas, tu me quittes