Текст и перевод песни שלומי שבת - את הולכת

את הולכת

למה את הולכת
חיכיתי לך שנים
דברי איתי ספרי לאן
מה את משחקת
עושה לי עניינים
לא רואים פה כלום מרוב עשן
שתי עינייך לא אומרות דבר
ואת חושבת לא חושבת
מי הולך ראשון ומי נשאר
את שותקת
מי יקשיב לנשימות שלך
מי יצחק מהשטויות שלך
אל תגידי לי הכל עובר
זה תמיד חוזר
מי ילמד מהשקרים שלך
מי יוריד את הבגדים שלך
אל תגידי לי הכל עובר
זה לא עוזר
למה את הולכת
הקפה כבר לא טעים
אומרים אני קצת מיושן
מה את חושבת
אני כזה תמים
את סוגרת ואני נפתח
שתי עינייך לא אומרות דבר
את חושבת לא חושבת
מי הולך ראשון ומי נשאר
את שותקת
(היידה)
מי יקשיב לנשימות שלך
מי יצחק מהשטויות שלך
אל תגידי לי הכל עובר
זה תמיד חוזר
מי ילמד מהשקרים שלך
מי יוריד את הבגדים שלך
אל תגידי לי הכל עובר
זה לא עוזר.
מי יקשיב לנשימות שלך
מי יצחק מהשטויות שלך
אל תגידי לי הכל עובר
זה תמיד חוזר
מי ילמד מהשקרים שלך
מי יוריד את הבגדים שלך
אל תגידי לי הכל עובר
זה לא עוזר.
למה את הולכת חיכיתי לך שנים

Tu t'en vas

Pourquoi tu t'en vas ?
Je t'ai attendue des années.
Parle-moi, dis-moi où tu vas.
Pourquoi joues-tu à ce jeu ?
Tu me fais tourner en bourrique.
On n'y voit rien à cause de toute cette fumée.
Tes yeux ne disent rien.
Tu réfléchis, tu ne réfléchis pas.
Qui part en premier et qui reste ?
Tu te tais.
Qui écoutera ta respiration ?
Qui rira de tes bêtises ?
Ne me dis pas que tout passe.
Ça revient toujours.
Qui apprendra de tes mensonges ?
Qui te déshabillera ?
Ne me dis pas que tout passe.
Ça ne sert à rien.
Pourquoi tu t'en vas ?
Le café n'a plus de goût.
On dit que je suis un peu démodé.
Qu'en penses-tu ?
Je suis si naïf ?
Tu te fermes et je m'ouvre.
Tes yeux ne disent rien.
Tu réfléchis, tu ne réfléchis pas.
Qui part en premier et qui reste ?
Tu te tais.
(Allez !)
Qui écoutera ta respiration ?
Qui rira de tes bêtises ?
Ne me dis pas que tout passe.
Ça revient toujours.
Qui apprendra de tes mensonges ?
Qui te déshabillera ?
Ne me dis pas que tout passe.
Ça ne sert à rien.
Qui écoutera ta respiration ?
Qui rira de tes bêtises ?
Ne me dis pas que tout passe.
Ça revient toujours.
Qui apprendra de tes mensonges ?
Qui te déshabillera ?
Ne me dis pas que tout passe.
Ça ne sert à rien.
Pourquoi tu t'en vas ? Je t'ai attendue des années.