Текст и перевод песни שלומי שבת - בוא הביתה

בוא הביתה

גם אם לפעמים אתה נשבר
רציתי להגיד לך הכל יהיה בסדר
אמן שרק תהיה לי מאושר
כולנו תלמידים
והחיים זה לא בית ספר
ומה בכלל רצית להיות
הלוואי תהיה קרוב אלי
תהיה קרוב אלייך

בוא הביתה
זיכרונות מתבשלים על כיריים
בוא תנוח עצום קצת עיניים
תן לעצמך לנשום
תבוא הביתה
נחכה כאן בפתח הדלת
גם אמא עלייך שואלת
תן לעצמך לנשום

תתקרב אלי אהוב יקר
מה יותר חשוב עכשיו
תראה כולנו פה
אל תחשוב על המחר
מה יותר חשוב עכשיו
תהיה איתנו פה

גם אם תחפש מקום אחר
אל תשכח שיש מי
שתמיד חושב עלייך
כולם עוצרים ורק אתה דוהר
מתי אתה חוזר
נשתה עוד כוס רק לחייך

ומה בכלל רצית להיות
הלוואי תהיה קרוב אלי
תהיה קרוב אלייך

בוא הביתה
זיכרונות מתבשלים על כיריים
בוא תנוח עצום קצת עיניים
תן לעצמך לנשום
תבוא הביתה
נחכה כאן בפתח הדלת
גם אמא עלייך שואלת
תן לעצמך לנשום

תתקרב אליי אהוב יקר
מה יותר חשוב עכשיו
תראה כולנו פה
אל תחשוב על המחר
מה יותר חשוב עכשיו
תהיה איתנו פה

בוא הביתה
זיכרונות מתבשלים על כיריים
בוא תנוח עצום קצת עיניים
תן לעצמך לנשום
תבוא הביתה
נחכה כאן בפתח הדלת
גם אמא עלייך שואלת
תן לעצמך לנשום

תתקרב אליי אהוב יקר
מה יותר חשוב עכשיו
תראה כולנו פה.

Возвращайся домой

Даже если ты иногда ломаешься,
Я хотел сказать тебе, всё будет хорошо.
Молюсь, чтобы ты была счастлива.
Мы все ученики,
А жизнь — это не школа.
И кем ты вообще хотела стать?
Если бы ты только была рядом со мной,
Была бы верна себе.

Возвращайся домой.
Воспоминания кипят на плите,
Возвращайся, отдохни, закрой глаза,
Дай себе вздохнуть.
Возвращайся домой,
Мы будем ждать тебя у порога.
Даже мама о тебе спрашивает.
Дай себе вздохнуть.

Подойди ко мне, любимая, дорогая,
Что сейчас важнее?
Видишь, мы все здесь.
Не думай о завтрашнем дне,
Что сейчас важнее?
Будь с нами здесь.

Даже если будешь искать другое место,
Не забывай, что есть кто-то,
Кто всегда думает о тебе.
Все останавливаются, а ты всё мчишься.
Когда ты вернёшься?
Выпьем ещё бокал за тебя.

И кем ты вообще хотела стать?
Если бы ты только была рядом со мной,
Была бы верна себе.

Возвращайся домой.
Воспоминания кипят на плите,
Возвращайся, отдохни, закрой глаза,
Дай себе вздохнуть.
Возвращайся домой,
Мы будем ждать тебя у порога.
Даже мама о тебе спрашивает.
Дай себе вздохнуть.

Подойди ко мне, любимая, дорогая,
Что сейчас важнее?
Видишь, мы все здесь.
Не думай о завтрашнем дне,
Что сейчас важнее?
Будь с нами здесь.

Возвращайся домой.
Воспоминания кипят на плите,
Возвращайся, отдохни, закрой глаза,
Дай себе вздохнуть.
Возвращайся домой,
Мы будем ждать тебя у порога.
Даже мама о тебе спрашивает.
Дай себе вздохнуть.

Подойди ко мне, любимая, дорогая,
Что сейчас важнее?
Видишь, мы все здесь.