הרי את מקודשת לי - שלומי שבת перевод на немецкий

הרי את מקודשת לי

הרי את מקודשת לי
כך אני אומר כשאת תלבשי
שמלת כלולות
את הנשמה המתוקה שלי
ישיר לך הזמר
אני אסכים איתו בשני קולות

הו כלה יפהפיה
בשם האהבה אני נשבע
הו כלה יפהפיה
אבקש ידך גם בעולם הבא

תני חיבוק ונעצום עיניים
ונישאר לנצח שני פרחים
אני ואת זוג מהשמיים
אז בואי נעשה חופה כזאת
עם כל האוהבים

הרי את מקודשת לי
כך אני אלחש
אקח אותך לריקוד ברחבה
כשתיגמר המסיבה יפה שלי
ניסע לירח דבש
וננצור לנצח את האהבה

הו כלה יפהפיה
בשם האהבה אני נשבע
הו כלה יפהפיה
אבקש ידך גם בעולם הבא

תני חיבוק ונעצום עיניים
ונישאר לנצח שני פרחים
אני ואת זוג מהשמיים
אז בואי נעשה חופה כזאת
עם כל האוהבים

תני חיבוק ונעצום עיניים
ונישאר לנצח שני פרחים
אני ואת זוג מהשמיים
אז בואי נעשה חופה כזאת
עם כל האוהבים

Hiermit bist du mir angetraut

Hiermit bist du mir angetraut
So werde ich sagen, wenn du anziehst
ein Hochzeitskleid
Du, meine süße Seele
wird der Sänger für dich singen
ich werde ihm zweistimmig zustimmen

Oh, wunderschöne Braut
Im Namen der Liebe schwöre ich
Oh, wunderschöne Braut
Ich werde auch in der nächsten Welt um deine Hand bitten

Gib mir eine Umarmung und lass uns die Augen schließen
Und wir werden für immer zwei Blumen bleiben
Ich und du, ein Paar vom Himmel
Also komm, lass uns so eine Chuppa machen
mit all unseren Lieben

Hiermit bist du mir angetraut
So werde ich flüstern
Ich werde dich zum Tanz auf die Tanzfläche führen
Wenn die Feier endet, meine Schöne
fahren wir in die Flitterwochen
Und wir werden die Liebe für immer bewahren

Oh, wunderschöne Braut
Im Namen der Liebe schwöre ich
Oh, wunderschöne Braut
Ich werde auch in der nächsten Welt um deine Hand bitten

Gib mir eine Umarmung und lass uns die Augen schließen
Und wir werden für immer zwei Blumen bleiben
Ich und du, ein Paar vom Himmel
Also komm, lass uns so eine Chuppa machen
mit all unseren Lieben

Gib mir eine Umarmung und lass uns die Augen schließen
Und wir werden für immer zwei Blumen bleiben
Ich und du, ein Paar vom Himmel
Also komm, lass uns so eine Chuppa machen
mit all unseren Lieben