Текст и перевод песни Shlomi Shabat - חיה בתוכי

חיה בתוכי

זה נכון שלא שרדנו את הלילות הארוכים
איזה שיכור גילה לנו את הסוף של הסרט
אולי רק בחיים אחרים ורחוקים
הייתי גורם לך להיות מאושרת

זה נכון שאין ניסים ואין תמיד תשובה
אני אפגוש אותך איתו בעוד כמה שנים וגם אני כבר אסתדר ותהיה לי אהבה
אבל אף פעם לא אהיה באמת שקט בפנים

כי את
את חיה בתוכי, בגופי וברוחי
ובכל רגע בחיי
את נושמת בי
כי את
את גרה בלבי, את הרוח בגבי
עד היום האחרון
את תמיד איתי
תמיד איתי

זה נכון שלא הצלחנו להחזיר את השנים
העולם עוד מסתובב – עוד יום, עוד שבוע
אולי רק בחיים אחרים ונכונים
היינו נשארים ולא הופכים לגעגוע זה נכון שאין ניסים ואין תמיד תשובה
אני אפגוש אותך איתו בעוד כמה שנים
וגם אני כבר אסתדר ותהיה לי אהבה
אבל אף פעם לא אהיה באמת שקט בפנים

Живёт во мне

Это правда, что мы не пережили долгих ночей,
Какой-то пьяница раскрыл нам конец фильма.
Может быть, только в другой, далёкой жизни
Я смог бы сделать тебя счастливой.

Это правда, что чудес не бывает и не всегда есть ответ.
Я встречу тебя с ним через несколько лет, и у меня тоже всё наладится, и будет любовь.
Но я никогда не буду по-настоящему спокоен внутри.

Потому что ты
Ты живёшь во мне, в моём теле и душе,
И в каждый момент моей жизни
Ты дышишь во мне.
Потому что ты
Ты живёшь в моём сердце, ты ветер в моих парусах,
До последнего дня
Ты всегда со мной.
Всегда со мной.

Это правда, что мы не смогли вернуть годы назад,
Мир всё ещё вращается – ещё один день, ещё одна неделя.
Может быть, только в другой, правильной жизни
Мы бы остались вместе, а не превратились в воспоминание. Это правда, что чудес не бывает и не всегда есть ответ.
Я встречу тебя с ним через несколько лет,
И у меня тоже всё наладится, и будет любовь.
Но я никогда не буду по-настоящему спокоен внутри.