Текст и перевод песни Shlomi Shabat - הסוף הטוב

הסוף הטוב

אפשר לראות את זה בעינים שלך
ת′געגוע לאתמול
היה לך טוב יותר
אפשר לראות את זה בשפתיים שלך
ת'געגוע למתוק
איך לא רצית שיגמר

ובסופות הכי גדולות שאלוהים ברא היית שם כמו לוחמת
איך האמנת בגשם
ידעת שהוא שוטף הכל, שוטף הכל
ובלילות הכי קשים מתחת לשמיכה דמיינת דפיקות בדלת
חלמת שכמו בסרט, יבוא הסוף הטוב, הסוף הטוב

אפשר לראות את זה בידיים שלך
ת′געגוע לחיבוק
איך לא רצית שיוותר
אפשר לראות את זה בשפתיים שלך
ת'געגוע לשיחות
בכית מספיק בלי לדבר

ובסופות הכי גדולות שאלוהים ברא היית שם כמו לוחמת
איך האמנת בגשם
ידעת שהוא שוטף הכל, שוטף הכל
ובלילות הכי קשים מתחת לשמיכה דמיינת דפיקות בדלת
חלמת שכמו בסרט, יבוא הסוף הטוב, הסוף הטוב

ובסופות הכי גדולות שאלוהים ברא היית שם כמו לוחמת
איך האמנת בגשם
ידעת שהוא שוטף הכל, שוטף הכל
ובלילות הכי קשים מתחת לשמיכה דמיינת דפיקות בדלת
חלמת שכמו בסרט, יבוא הסוף הטוב, הסוף הטוב

La bonne fin

On peut le voir dans tes yeux
La nostalgie d'hier
Tu étais mieux
On peut le voir sur tes lèvres
La nostalgie du doux
Comment tu ne voulais pas que ça finisse

Et dans les plus grandes tempêtes que Dieu a créées, tu étais là comme une guerrière
Comment tu as cru à la pluie
Tu savais qu'elle lave tout, lave tout
Et dans les nuits les plus difficiles, sous la couverture, tu imaginais des coups à la porte
Tu rêvais que comme dans un film, la bonne fin viendrait, la bonne fin

On peut le voir dans tes mains
La nostalgie de l'étreinte
Comment tu ne voulais pas qu'il abandonne
On peut le voir sur tes lèvres
La nostalgie des conversations
Tu as assez pleuré sans parler

Et dans les plus grandes tempêtes que Dieu a créées, tu étais là comme une guerrière
Comment tu as cru à la pluie
Tu savais qu'elle lave tout, lave tout
Et dans les nuits les plus difficiles, sous la couverture, tu imaginais des coups à la porte
Tu rêvais que comme dans un film, la bonne fin viendrait, la bonne fin

Et dans les plus grandes tempêtes que Dieu a créées, tu étais là comme une guerrière
Comment tu as cru à la pluie
Tu savais qu'elle lave tout, lave tout
Et dans les nuits les plus difficiles, sous la couverture, tu imaginais des coups à la porte
Tu rêvais que comme dans un film, la bonne fin viendrait, la bonne fin